Comunicările ulterioare şedinţei din octombrie au suscitat reacţii importante din partea pieţei, generând revenirea condiţiilor de finanţare la nivelurile mai favorabile de la începutul anului 2015, când a fost lansat programul extins de achiziţionare de active.
The October post-meeting communication elicited a substantial market reaction and a return of financing conditions to the more supportive levels seen in early 2015 when the purchases under the expanded APP started.
Toate registrele contabile, înregistrările contabile și orice alte documente păstrate de agențiile de implementare, respectiv de șefii de proiect în raport cu activitățile din programul extins de colaborare, sunt disponibile, în funcție de necesități și oportunitate, pentru efectuarea auditului.
All books, records and any other documents kept by the implementing agencies and by the project leaders in respect of the Broader Approach Activities shall be open, as necessary and appropriate, for the purposes of the audit.
APPARMA este o aplicație inovatoare, un ghid interactiv adevărat creat pentru a avea programul extins de evenimente oferite în oraș și provincie doar la un click distanta.
APPARMA is an innovative application, a real interactive guide created to have the extensive program of events offered in the city and province just a click away.
Fiecare dintre părți desemnează o agenție de implementare pentru a se achita de obligațiile sale privind implementarea activităților din programul extins de colaborare (denumită/denumite în continuare agenție/agenții de implementare), în special pentru a pune la dispoziție resursele necesare implementării lor.
Each Party shall designate an implementing agency to discharge its obligations for the implementation of the Broader Approach Activities (hereinafter referred to as implementing agency(ies)), in particular to make available the resources for their implementation.
Totodată, cu privire la programul extins de achiziționare de active, Consiliul guvernatorilor a decis excluderea tuturor titlurilor emise sau inițiate de entități de lichidare de la orice alte achiziții viitoare în cadrul tuturor programelor constitutive.
Furthermore, as regards the expanded asset purchase programme, the Governing Council decided to exclude all securities issued or originated by wind-down entities from any further purchases in all constituent programmes.
Educatorul trebuie să ia în considerare momentul în care vizita de studiu apare în programul extins de învăţământ privind Holocaustul şi modul în care aceasta se integrează în activitatea de la clasă.
The educator must consider when a study trip occurs in the broader scheme of work for teaching the Holocaust, and how it is integrated with work in the classroom.
numirea unui șef de proiect pentru fiecare proiect din cadrul activităților din programul extins de colaborare, conform articolului 6 alineatul (1) (denumit în continuare șeful de proiect)
appointment of a project leader for each project of the Broader Approach Activities as provided for in paragraph 1 of Article 6 (hereinafter referred to as project leader(s))
În cazul în care circumstanțe neprevăzute o impun, o parte poate propune modificarea alocării contribuțiilor în cadrul unui proiect de activități din programul extins de colaborare.
If unforeseen circumstances so require, a Party may propose to modify the allocation of contributions within a project of the Broader Approach Activities.
Planurile de proiect, programele de lucru și rapoartele anuale prevăzute la articolele 8-10, respectiv orice alte documente esențiale pentru implementarea activităților din programul extins de colaborare, sunt redactate în limba engleză.
The project plans, work programmes and annual reports as provided for in Articles 8 to 10 and any other essential documents for the implementation of the Broader Approach Activities shall be drafted in English.
Agenția japoneză de implementare ia măsurile necesare pentru a obține toate permisele și autorizațiile prevăzute de legile și regulamentele în vigoare în Japonia și cerute în scopul implementării activităților din programul extins de colaborare.
The Japanese implementing agency shall take the necessary steps to obtain all permits and licenses provided for in the laws and regulations in force in Japan and required for the implementation of the Broader Approach Activities.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
