În spectacolele și evenimentele din programul festivalului, corpul nu este niciodată privit în sine.
In the performances and the events from the festival program, the body is never viewed just as itself.
Organizatorii își rezervă dreptul de a selecta sau restricționa accesul în baza acreditării de presă la orice eveniment din programul festivalului, atunci când condiții obiective impun acest lucru.
The organizers reserve the right to select or restrict access based on press accreditation to any event in the festival program when objective conditions require it.
Va fi în curând un anunț legat de programul festivalului.
There is a coming soon announcement about the festival schedule.
Scurtmetrajul a fost strecurat în programul festivalului între două documentare.
The short film was sandwiched in the festival schedule between two documentaries.
Subtitrările disponibile pentru fiecare film se pot găsi începând de astăzi pe programul festivalului.
Starting today, the available subtitles can be found on site the program of the festival.
În timp ce în ultimii patru ani, programul festivalului s-a concentrat în jurul unei teme bine definite, în acest an se axează pe participarea comunității.
On each edition, the program of the festival is organized around a well-defined theme.
Pe panoul de afișaj a fost pus un anunț din timp cu privire la programul festivalului.
A heads up reminder was posted on the notice board about the festival schedule.
Evenimentele se potriveau perfect cu programul festivalului.
The events were coinciding perfectly with the festival schedule.
Noah și cu mine am cercetat programul festivalului.
Noah and I were looking through the festival schedule.
Trei spectacole din programul festivalului se leagă de numele acestuia, două scrise de el, iar două regizate de el.
Three performances of the Festival program link to his name, two written by hin, and two directed by him.
În programul festivalului sunt cuprinse expoziţii de ouă încondeiate cu participarea tuturor zonelor care încă mai practică acest meşteşug, concursuri de încondeiat ouă, expoziţii de artă tradiţională.
The festival program comprises decorated egg exhibitions, with the involvement of all areas still practising this craftsmanship, the egg decorating competition, traditional art exhibitions.
În programul festivalului, jocul YKON a fost cel mai "practic" eveniment, în sensul unei rețecții asupra a ce este utopia practică și a ce ar putea fi aceasta într-un context politic mai larg.
In the festival program, the YKON game was the most "practical" event in the sense of a rețection of what practical utopia is and what it could be in a wider political context.
și cu mine am cercetat programul festivalului.
Guess what. Noah and I were looking through the festival schedule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.