invită Comisia să includă în propunerea sa privind programul multianual recomandările de mai sus, precum și cele făcute de Parlament în rezoluția din 25 septembrie menționată mai sus, precum și în următoarele rezoluții
Invites the Commission to include in its proposal for a multiannual programme the recommendations outlined above and those submitted by Parliament in its above-mentioned resolution of 25 September 2008, as well as in the following resolutions
La rândul său, programul multianual de la Stockholm stabileşte priorităţi pentru următorii cinci ani astfel încât beneficiile spaţiului de libertate, securitate şi justiţie să devină o realitate pentru cetăţeni.
The Stockholm Multiannual Programme, in turn, sets out priorities for the next five years so that the benefits of an area of freedom, security and justice become a reality for citizens.
Există fonduri necheltuite din programul multianual al DG Climă, care sunt destinate, de asemenea, pentru eficiența energetică și energia din surse regenerabile.
There are some unspent funds from a multi-annual programme of DG Climate, which was also aimed at energy efficiency and renewables.
Aş dori să vă prezint observaţiile mele cu privire la programul multianual 2010-2014 privind spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (Programul de la Stockholm).
I would like to share a few comments on the multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (the Stockholm Programme).
Programul anual de lucru este în concordanță cu programul multianual.
documentul care conține programul multianual și programul anual de activitate al Europol, menționate la articolul 12 alineatul (1)
JPSG este consultat în legătură cu programul multianual al Europol, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1).
Programul multianual din anexă va fi actualizat periodic, în funcție de evoluția lucrărilor.
Programul multianual stabilește programarea strategică globală, inclusiv obiectivele, rezultatele preconizate și indicatorii de performanță.
The multiannual programming shall set out the overall strategic programming, including the objectives, expected results and performance indicators.
Programul multianual stabilește domeniile strategice pentru intervenții și explică ce trebuie făcut pentru atingerea obiectivelor.
The multiannual programming shall set out the strategic areas of intervention and explain what needs to be done to achieve the objectives.
Programul multianual se pune în aplicare prin intermediul programelor anuale de activitate și, după caz, se actualizează pe baza rezultatelor evaluărilor externe și interne.
The multiannual programming shall be implemented by means of annual work programmes and shall, where appropriate, be updated following the outcome of external and internal evaluations.
Programul multianual privind TEN-T finanțează, în mod tradițional, principalele priorități ale rețelei TEN-T.
The TEN-T multi-annual programme traditionally finances the highest priorities of the TEN-T network.
În acest context general trebuie definit, așadar, programul multianual.
