Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the program was
the program has
the scheme was
the programme was
the programme has
the software crashed
the program ended
the program's
În 2014, pornind de la nevoia de a asigura condiții corespunzătoare de prelevare sanguină, cu scopul de a încuraja potențialii donatori, programul s-a extins prin adăugarea componentei axate pe renovarea și dotarea centrelor de transfuzie.
In 2014, realizing the need of ensuring proper conditions for blood donation in order to encourage potential donors, the program was extended by adding the component focused on the refurbishment and endowment of the blood transfusion centers.
Până în anul universitar 2004-2005 programul s-a desfășurat conform structurii 4+1 (patru ani de licenta plus un an de masterat).
By the 2004-2005 academic year the program was held under the structure 4 +1 (four years plus one year Masters degree).
Sunt foarte mândră să vă spun că programul s-a extins și acum puteți beneficia de asistență psihologică la Cluj și la Iași...
I am very proud to tell you that the program has extended and psychological assistance can be provided to you in Cluj and Iasi...
Sub supravegherea kinetoterapeutului nostru, Răzvan Chirlejan, programul s-a concentrat gradual asupra dezvoltării forței, mobilității și încrederii în forțele proprii, printr-o combinație de gimnastică medicală și exerciții de recuperare.
Overseen by our resident therapist, Razvan Chirlejan, the program has focused on gradually building Patricia's strength, mobility, and self-confidence through a combination of medical gymnastic therapy and physical therapy exercise methods.
Având în vedere că programul s-a încheiat în iunie 2006, niciuna dintre societățile incluse în eșantion sau societatea menționată în considerentul (9) căreia i s-a acordat examinarea individuală nu au primit stimulente în cadrul acestui program în perioada de anchetă.
As the scheme was terminated in June 2006, none of the companies in the sample or the company referred to in recital (9) that has been granted individual examination received incentives under this scheme during the period of investigation.
Întrucât programul s-a încheiat în iunie 2006, niciuna dintre societățile incluse în eșantion nu au primit stimulente în cadrul acestui program în cursul perioadei de anchetă.
As the scheme was terminated in June 2006, none of the companies in the sample received incentives under this scheme during the investigation period.
S-a constatat că programul s-a încheiat în iunie 2006 și că nu au fost acordate subvenții în cursul perioadei de anchetă.
It was found that the scheme was terminated in June 2006 and that no subsidies were provided during the IP.
În mod specific, programul s-a bazat pe autoritatea conferită de secțiunea 5 litera (e) a legii, care autorizează CCC să
Specifically, the scheme was based on the authority in section 5(e) of the Act, which authorizes the CCC to
În 2010, programul s-a concentrat pe o situație foarte specifică Bucureștiului - activarea zonelor din spatele bulevardelor socialiste din zona centrală.
In 2010, the program was focused on a very specific situation in Bucharest - the activation of the spaces behind the socialist boulevards in the central area.
În timp ce programul s-a concentrat inițial pe segmentul de marketing muzical, în prezent, Telekom Electronic Beats se bazează pe strânsa conexiune dintre muzică și alte zone de lifestyle precum design, tehnologie, modă și artă.
Whilst the program was initially centered around music marketing, Telekom Electronic Beats now embraces the strong connection between music and other lifestyle areas such as design, tech, fashion and art.
După ce programul s-a conectat la server, clientul de joc PokerStars se va deschide.
Once the program has connected to the server, the PokerStars client will open.
Deși programul s-a derulat în aer liber și a durat 2 ore, cei 32 de deținuți, din Penitenciarul Târgu Mureș, au putut celebra această sărbătoare.
Although the program was conducted outdoors and took 2 hours, the 32 inmates from the Prison Targu Mures, could celebrate this holiday.
M-am simțit iritat când programul s-a blocat chiar înainte să-mi salvez munca.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
