Spatiul de informare, care reprezinta elementul principal al programului, devine si centrul de greutate al pavilionului; un centru permeabil si fluid, insa, care participa la spatiul general.
The information space containing the two archives, the key element of the programme, is also the main area of the pavilion; a permeable and fluid section which takes part in the surrounding space.
Autres résultats
O soluție durabilă pentru desfășurarea unor astfel de sarcini operaționale ar trebui aplicată pe termen mai lung, în momentul în care sistemul instituit în cadrul programului Galileo devine pe deplin operațional.
A sustainable solution for performing such operational tasks should be applied in the longer term when the system established under the Galileo programme is fully operational.
După moartea primului candidat, datorată omiterii dotării creierului cu abilitatea de a procesa informațiile senzorilor pentru a se potrivi cu noii stimuli pe care îi primește, elementul central al programului devine Roger Torraway.
After the death of the first candidate, due to the project supervisors forgetting to enhance his brain's ability to process sensory input to cope with the new stimuli he is receiving, Roger Torraway becomes the heart of the program.
După validare, solicitantul devine un partener autorizat şi poate începe să se bucure de beneficiile programului
After validation, the applicant becomes a registered partner and can start enjoying the benefits of the programme
Conexiunea între ecologism şi socialism devine şi mai clară atunci când realizăm că ceea ce socialismul provoacă în mod neintenţionat - abolirea umanităţii ca forţă teleologică, ce adaptează natura scopurilor sale - este tocmai ţelul programului ecologist radical.
The connection between environmentalism and socialism is even stronger when we realize that what socialism brings about unintentionally-the abolition of humanity as a teleological force shaping nature to its purposes-is precisely the aim of the radical environmentalist program.
Adeseori, aceasta situatie devine critica in cazul micilor intreprinderi, atunci cand nu-si pot permite un supercomputer si/sau costul licentei de operare a programului comercial, sau in cazul aeronavelor mici.
Moreover, this situation become critical for small enterprises that cannot afford a super-computer, or even the costs for operation licence of commercial software, and in the case of small aircraft.
Efectuarea programului pe etapele cluburilor, echipa devine treptat obișnuită în atenția publicului, este amintită pentru sunetul și aspectul său, formează comportamentul de bază pe scenă.
Performing the program on the stages of clubs, the team gradually gets used to the attention of the public, is remembered for its sound and appearance, forms the basic behavior patterns on the stage.
După prima actualizare a bazelor de date şi modulelor programului Kaspersky Internet Security, opţiunea de derulare înapoi la bazele de date anterioare devine disponibilă.
After first update of Kaspersky Internet Security databases and program modules, the option of rolling back to the previous databases becomes available.
Școala de drept din Haifa este prima școală de drept non-europeană care devine membru cu drepturi depline al programului european în drept și economie.
The Haifa Law School is the first non-European Law school to become a full member of the European programme in Law and Economics.
Este utilizarea efectivă ÅŸi eficientă a programului care face sigur că utilizatorul devine cel mai bun rezultat ÅŸi date de la iPhone este recuperată fără nici o problemă ÅŸi problema.
It is the effective and efficient usage of the program that makes sure that the user gets the best result and the data from iPhone is recovered without any issue and problem.
Sam Worthington în rolul caporalului Jake Sully, protagonistul filmului, este un infanterist paralizat de la brâu în jos care devine parte a programului Avatar.
Humans Sam Worthington as Jake Sully, a disabled former Marine who becomes part of the Avatar Program after his twin brother is killed.
Un nou capitol începe în viața galeriei noastre, ca urmare a evoluției programului său înspre unul internațional: EASTWARDS PROSPECTUS devine gaep.
A new chapter begins for our gallery, as a result of the evolution of its programme towards an international one: EASTWARDS PROSPECTUS becomes gaep.
La un an de la lansarea de către BCE a programului extins de achiziționare de active, impactul acestuia devine vizibil.
A year after the ECB launched its expanded asset purchase programme (APP), its impact is becoming visible.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
