La sfarșitul programului, peste 3 săptămâni, vom avea recitalul final în care ne veți arăta ce ați învățat.
Three weeks from now, on the last day of the prorram, we will have final performances where you show us what you've got.
La sfarșitul programului, peste 3 săptămâni, vom avea recitalul final în care ne veți arăta ce ați învățat.
Three weeks from now, on the last day of the program, we will have final performances where you show us what you've got.
Avem nevoie de un plan de acţiune foarte specific, cu sprijinul real al tuturor semnatarilor Platformei şi cu implicarea Uniunii Europene, pentru ca, la următoarea revizuire a programului, peste cinci ani, să se vadă un progres real.
What is needed is a very specific action plan, with the real support of all signatories to the Platform and with the involvement of the European Union, so that at the next review of the programme in five years' time, clear progress will be evident.
Conform programului, peste un minut sau peste trei ore.
Ei bine, poate că atunci când proiectului vreau să spun este Sper că atunci când... Sper că atunci când programului este de peste, că nu suntem de asemenea.
What I mean is I hope when... I hope when the program is over, that we're not also.
Pe lângă multele aspecte adresate în timpul programului, cei peste 130 de participanț i din toată Europa au fost implicați activ în discuții și schimburi de experiență.
Besides the many issues raised during the program, the more than 130 participants from all over Europe were always involved in lively discussions.
Aceasta a deschis calea pentru cea mai importantă actualizare a materialelor noastre publicitare de la lansarea programului AdWords, cu peste 15 ani în urmă.
This helped pave the way for the biggest update to our ad creative since we introduced AdWords more than 15 years ago.
Iar datorită Programului Prima Casă, peste 600 familii tinere şi de tineri din Moldova s-au mutat, deja, în casă nouă.
Thanks to the First Home Programs, more than 600 young families and young people from Moldova have already moved into new homes.
Oricum, mi se pare interesant că Overton n-a dat un sfanț, programului, de peste 2 ani, dar tot primește bilete cu locuri foarte bune, la meciuri.
Anyhow, what I find interesting is that overton Hasn't given a dime to the program for over 2 years, But he still gets premium 50-yardline seats.
După terminarea programului, învățătoarea a rămas peste program ca să corecteze toate temele.
After school, the schoolteacher stayed late to grade all the homework assignments.
Ei bine, conform programului, urmează un zbor peste o jumătate de oră.
Well, we have blast off scheduled in half an hour.
În plus, suntem furnizorul de servicii lingvistice preferat al SAP, lider de piață în dezvoltarea de aplicații software pentru companii și membru al Programului SAP PartnerEdge, de peste 10 ani.
In addition, we are preferred language services provider of SAP, the market leader in enterprise application software and member of the SAP PartnerEdge Program for more than 10 years. Danish Website Localization
Actualizarea bruscă a programului ne-a dat peste cap tot sistemul azi.
The sudden software update knocked our entire system for a loop today.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
