probleme care afectează performanța programului și măsurile adoptate
Gestionarea programului și a majorității acțiunilor poate fi asigurată la nivel central de o agenție executivă.
The management of the Programme and the majority of actions may be centrally managed by an executive agency.
De când a venit bebelușa, totul se învârte în jurul programului și meselor ei.
Since the baby arrived, everything revolves around her schedule and feeding times.
Un şofer-proprietar are adesea mai mult control asupra programului şi traseelor sale.
An owner-driver often has more control over their schedule and routes.
Numai din cauza tensiunii, programului și temerilor.
Uneori nu pot dormi din cauza programului și a gândurilor mele, și...
Sometimes I can't sleep because of the hours and all the stuff in my head, and...
Putem lucra în jurul programului și există o bursă implicată.
We can work around your schedule and there's a stipend involved.
Continuăm conform programului și sperăm să ne întoarcem acasă curând.
We are continuing on schedule and hope to come home soon.
Conform programului și toate au fost înregistrate, după cum ați ordonat
Right on schedule and all being recorded as ordered.
Trenul este conform programului și sunteți cu câteva minute mai devreme, deci avem timp destul.
The train is on schedule and you're a few minutes early, so we have plenty of time.
Conform programului și toate au fost înregistrate, după cum ați ordonat - Oprește fuziunea.
Right on schedule and all being recorded as ordered.
Ți-e greu? - Numai din cauza tensiunii, programului și temerilor.
Is it hard for you? - Only the tension, the hours and the anxiety.
Managerul a aruncat o privire asupra programului și a rearanjat rapid câteva ședințe.
The manager cast his eye over the schedule and quickly rearranged several meetings.
