Traduction de "programului de lucru normal" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
normal working hours
Ca urmare a cerințelor serviciului, unui membru al personalului i se poate solicita să rămână la dispoziția Centrului la locul de muncă sau la domiciliu în afara programului de lucru normal.
For exigencies of the service a staff member may be required to remain on standby duty at his place of work or at home outside normal working hours.
Aggreko nu va percepe niciun tarif Utilizatorului pentru mentenanta sau service in Programul de Lucru Normal, insa daca Utilizatorul nu poate pune la dispozitie Echipamentele decat in afara Programului de Lucru Normal, atunci Aggreko isi rezerva dreptul sa perceapa costuri suplimentare Utilizatorului pentru munca in afara programului.
During Normal Working Hours Aggreko will make no charge to the Hirer for any routine maintenance or service but if the Hirer can only make the Plant available for this purpose outside Normal Working Hours then Aggreko reserves the right to charge the Hirer for overtime costs.
accesul se acordă numai în timpul programului de lucru normal.
Diferitele puncte de intrare funcționează cel puțin în timpul programului de lucru normal în teritoriile respective.
The various entry points shall be operated at least during working hours in their respective territories.
Contactul si discutiile cu dealerii au avut loc fata in fata, in mod neanuntat, la sediul/ depozitul vanzatorului, in timpul programului de lucru normal.
Contact and discussions with dealers took place face to face, unannounced, in their showroom during the normal working hours.
Notificarea livrată în mână, în timpul programului de lucru normal al destinatarului, la adresa de destinaţie actuală, se consideră, în lipsa dovezilor contrarii, ca fiind primită de destinatar.
A notice which is delivered by hand during the normal business hours of the addressee at the addressee's address for the time being shall be presumed, unless the contrary is proved by the addressee, to have been received by the addressee at the time of delivery.
Orele de lucru suplimentare efectuate de membri ai personalului în afara programului de lucru normal specificat la alineatul (1) le dă acestora dreptul la timp liber cu titlul de compensație sau la plata orelor suplimentare.
Overtime worked by staff members outside the normal working hours specified in paragraph 1 shall entitle them to time off in lieu or overtime pay.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
