Doar după înregistrarea candidaţilor încep dezbaterile pe marginea calităţilor personale şi a programului electoral.
Only after the registration of the independent candidates, one may debate on their personal character or their electoral program.
Declaraţiile au fost făcute de liderul MR, Valerii Climenco, în cadrul prezentării programului electoral al Mişcării.
These statements were made by MR leader Valerii Climenco during the presentation of the Movement's electoral program.
În aceste circumstanțe, se poate concluziona că partidul de guvernămînt a ezitat sau s-a temut să-și modifice programul politic în ajunul alegerilor, ceea ce înseamnă că prevederile programului politic și ale programului electoral vor fi într-o vădită contradicție.
Having said that, one may well understand why ruling party hesitated or feared to revise its political program on the eve of elections, that is, political program would run counter to the electoral program.
La Congresul UDMR din februarie va avea loc o dezbatere a candidaţilor, vor fi prezentate cele mai importante elemente ale programului electoral al Uniunii şi va fi lansată şi acţiunea de strângere a semnăturilor de susţinere a candidaţilor.
At the upcoming party congress in February, the Union will debate each candidate, present the top points on the Union's election agenda and launch the signature-raising campaign to support the candidates.
Dintre candidaţii înscrişi în cursa electorală doar guvernatorul Mihail Formuzal nu şi-a publicat oficial platforma electorală, lăsînd să se înţeleagă că intenţionează să continue realizarea programului electoral de acum patru ani "Unsprezece paşi în întîmpinarea oamenilor".
Out of the candidates registered for the election campaign only the Governor Mihail Formuzal has not officially published his electoral platform, leaving it clear that he intends to go on with the electoral program of four years ago "Eleven steps towards people".
Precizăm că pilonii programului electoral al PL sunt integrarea în NATO, alături de integrarea europeană; promovarea valorilor naţionale româneşti în Republica Moldova şi asigurarea unei guvernări lipsite de corupţie.
We shall mention that the pillars of the PL's electoral program are integration into the NATO along with European integration; promotion of Romanian national values in the Republic of Moldova; and provision of corruption-free government.
Termenul limită de depunere a biografiei și al programului electoral către Comitetul de Alegeri este 11:59pm UTC.
Deadline for candidate Bio and Manifestos to be given to the Elections Committee is at 11:59pm UTC.
