Elaborarea şi realizarea programelor de hidrotermoterapie şi a altor metode specifice în acord cu patologia în cadrul programului integrat de tratament recuperator
Issuing and performing the programs of hydro-thermal therapy and of other specific methods in agreement with the pathology within the integrated program of recovering therapy
întrucât la 10 octombrie 1994 Consiliul a adoptat o rezoluție în sprijinul programului integrat al Comisiei în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii și a sectorului meșteșugăresc
Whereas on 10 October 1994 the Council adopted a resolution in support of the Commission's integrated programme in favour of small and medium-sized enterprises and the craft sector
Datorită programului integrat de editat etichete P-touch Editor Lite este ușor de utilizat - pur și simplu o conectați la calculator, faceți click pe pictograma de lansare și puteți crea și imprima etichete.
Thanks to the integrated P-touch Editor Lite label design software it is so easy to use - simply connect to your computer, click the icon to launch the software and design and print your labels.
elaborarea şi realizarea programelor de hidrotermoterapie în acord cu patologia in cadrul programului integrat de tratament recuperator
elaborate and perform hydrothermotherapy programs in accordance with the pathology within the integrated recuperation treatment program
Asigurarea utilizării efective și eficiente a programului integrat de învățare de-a lungul vieții, a fondurilor structurale și a altor surse de finanțare similare, în vederea îmbunătățirii ofertei de oportunități de învățare în rândul adulților.
Ensure effective and efficient use of the Lifelong Learning Programme, the European Structural Funds and other similar sources of funding, in order to improve the delivery of learning opportunities for adults.
Principala funcționalitate a programului integrat - Curățirea discurilor.
Prin intermediul programului integrat EZ MP3 Maker, puteţi utiliza sistemul Home Entertainment pentru a crea fişiere MP3 de calitate prin copiere de pe CD sau înregistrare de la radio şi prin intrarea AUX.
With the built-in EZ MP3 Maker, you can use your home entertainment system to make high-quality MP3 files via CD ripping or recording from FM radio and AUX input.
întrucât acordul internaţional din 1987 referitor la cauciucul natural, negociat în cadrul programului integrat pentru produsele de bază [rezoluţia 93 (IV) adoptată de cea de a patra Conferinţă a Naţiunilor Unite pentru Comerţ şi Dezvoltare], a intrat în vigoare provizoriu la 29 decembrie 1988
Whereas the International Natural Rubber Agreement of 1987 negotiated in the context of the integrated Programme for Commodities [Resolution 93 (IV) adopted at the fourth United Nations Conference on Trade and Development] came into force provisionally on 29 December 1988
Un număr de 816 de pasageri au fost urmăriți de către autoritățile indiene în cadrul Programului Integrat de Supraveghere a Bolilor.
As many as 816 passengers were being tracked by the Indian authorities under their Integrated Disease Surveillance Programme.
Programul de repartizare aleatorie a dosarelor funcționează perfect, susține Inspecția Judiciară (IJ) care a verificat mai bine de nouă luni modul în care au fost înregistrate și distribuite dosarele în instanțele de judecată moldovenești, prin intermediul Programului Integrat de Gestionare a Dosarelor (PIGD).
The program of random distribution of cases works perfectly, says the Judiciary Inspection (IJ) that verified the registration and distribution of cases in Moldovan Courts within 9 months, based on the Integrated Case Management Program (PIGD).
În perioada septembrie-octombrie 2015, USAID ROLISP a organizat instruiri pentru angajații instanțelor judecătorești din țară privind utilizarea versiunii îmbunătățite a Programului Integrat de Gestionare a Dosarelor - PIGD 4.1.
In September-October 2015 USAID ROLISP organized training courses for Moldovan court staff on using the new version of the Integrated Case Management System - ICMS 4.1.
Precizăm că banii pentru implementarea Programului Integrat de Gestionare a Dosarelor au fost donaţi de Guvernul Statelor Unite.
We specify that the money for the implementation of the Integrated Program of File Management was donated by the Government of the United States.
