neacordarea accesului agenției la baza materială a operatorului dintr-o țară terță, după cum se definește în TCO. litera (b), în timpul programului normal de lucru și în urma unei solicitări scrise
failure to give the Agency access to the third country operator's facilities as defined in TCO.(b) during normal operating hours and after a written request
neacordarea accesului autorității competente la baza materială a organizației, după cum se prevede la ORO.GEN., în timpul programului normal de lucru și după două solicitări scrise
failure to give the competent authority access to the organisation's facilities as defined in ORO.GEN. during normal operating hours and after two written requests
lucrătorul este informat în privința modelului programului normal de lucru pentru săptămâna respectivă cu cel puțin două săptămâni înainte, cu excepția situațiilor de urgență
the worker is informed of the pattern of the normal working hours for the respective week at least two weeks in advance, except in cases of emergency
Amendamentul Statele membre se asigură că, pentru fiecare raport de muncă, durata și modelul programului normal de lucru sunt clar determinate.
Amendment Member States shall ensure that for every employment relationship the length and the pattern of the normal working time is clearly determined.
În timpul programului normal de lucru, de preferință.
Soldul brățării (portofelului digital) poate fi verificat la punctele de top-up, la orice moment în timpul programului normal de lucru al festivalului.
The balance of the wristband (digital wallet), at any given time during normal business hours of the festival, can be checked at the top-up points.
Prețurile încep de la 55 USD pe oră în timpul programului normal de lucru.
Prices start at $55 per hour during normal business hours.
furnizarea autorităților statului membru responsabil a numelui și datelor de contact ale persoanei care poate furniza informațiile descrise la litera (f) în afara programului normal de lucru.
providing the responsible Member State authorities with the name and contact details of a person able to provide the information described in point (f) outside normal business hours.
O agenție de raportare privind consumatorii, indiferent dacă este vorba despre o persoană fizică, o societate în nume colectiv sau o corporație, își desfășoară activitatea de la un sediu comercial fix în Noua Scoție, care este deschis publicului în timpul programului normal de lucru.
A consumer reporting agency, whether an individual, partnership, or corporation, shall operate from the fixed place of business in Nova Scotia, that shall be open to the public during normal business hours.
CLIENTUL are dreptul şi este obligat să inspecteze bunurile contractate imediat la momentul preluării acestora, nu mai târziu de 7 zile calendaristice de la notificarea pregătirii pentru livrare, în timpul programului normal de lucru la locaţia din Radfeld sau la o altă locaţie alternativă de livrare specificată.
The CLIENT is entitled and obligated to inspect the contract goods immediately on acceptance, but at the latest within 7 calendar days of notification of readiness to deliver, during normal operating hours at the Radfeld site or at an alternative place of delivery that shall be spec-ified.
Livrările se efectuează în timpul programului normal de lucru la adresa indicată de Utilizator și în modul specificat în rezumatul comenzii.
Deliveries are made during normal business hours at the address indicated by the User and in the manner specified in the order summary.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
