Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the programme must
of the programme shall
the Programme should be
of the programme should
the program must
Raportorul subliniază că societăţile care fac parte din grupul de beneficiari ai programului trebuie să aibă un plan de afaceri solid.
The rapporteur underlines that the companies in the target group for the programme must have a solid business plan.
În ceea ce privește procedura, societățile care doresc să primească finanțare în cadrul programului trebuie să depună cererile și documentele justificative la autoritatea publică relevantă.
As for the procedure, enterprises willing to receive funding under the programme must submit their applications and supporting documents to the relevant government authority.
Obiectivele programului trebuie să fie stabilite în așa fel încât să poată fi atinse la data încheierii programului.
The targets of the programme shall be set to be attained by the date of completion of the programme.
Durata programului trebuie să fie stabilită în ani pentru timpul minim estimat necesar pentru atingerea obiectivului programului.
The duration of the programme shall be set in years for the estimated minimum time required to reach the objective of the programme.
Rezultatele acţiunilor cu efect catalizator şi al acţiunilor de învăţare ale programului trebuie difuzate în mod corespunzător, pentru a le asigura multiplicarea, publicitatea şi transparenţa.
The results of the catalyst and common learning actions of the Programme should be adequately disseminated, in order to ascertain replication, publicity and transparency.
Punerea în aplicare a programului trebuie realizată în strânsă cooperare cu organizațiile și agențiile relevante, în special cu Centrul european de prevenire și control al bolilor.
Implementation of the Programme should be carried out in close cooperation with relevant organisations and agencies, in particular with the European Centre for Disease Prevention and Control.
Cu toate acestea, nu se va schimba faptul că cea mai mare parte a resurselor programului trebuie să provină în continuare din rezervele provenite din intervenția pe piețele agricole.
However, this does not alter the fact that the bulk of the programme must still come from reserves deriving from intervention in the agricultural markets.
Măsurile programului trebuie să fie destinate populației animale gazdă a bolii animale sau zoonozelor și/sau vectorilor sau speciilor rezervor relevante.
The measures of the programme shall be aimed at the host animal population of the animal disease or zoonoses and/or relevant reservoir species or vectors.
timpul pe care personalul îl consacră programului trebuie să figureze în întregime în registre (fișe de pontaj) și trebuie verificat cel puțin o dată pe lună de către persoana responsabilă cu evidența orelor de lucru.
time devoted by staff to the programme must appear in full in the records (time sheets) and be certified at least once each month by the responsible person.
Bunurile și serviciile folosite în cadrul programului trebuie să fie procurate sau furnizate în concordanță cu normele comunitare în privința achizițiilor publice.
The goods and services used for the purposes of the programme shall be purchased or provided in accordance with the Community rules on public procurement.
Fără să se aducă atingere acordurilor şi convenţiilor la care Comunitatea participă ca parte contractantă, întreprinderile beneficiare ale Programului trebuie să aparţină, fie direct fie prin deţinere majoritară, statelor membre şi/sau cetăţenilor statelor membre.
Without prejudice to the agreements and conventions to which the Community is a contracting party, undertakings benefiting from the Programme must be owned and continue to be owned, whether directly or by majority participation, by Member States and/or by nationals of Member States.
Optimizarea programului trebuie să echilibreze creșterea vitezei cu limitele de resurse disponibile.
Program optimization must balance speed improvements with resource constraints.
Fiecare indicator specific programului trebuie să fie legat de un singur obiectiv specific.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
