Nu poți să dai timpul înapoi și să ignori decenii de progres social.
Trebuie să dăm deoparte vechile prejudecăți dacă vrem un progres social real.
Speram la un mic progres social între timp.
One might have hoped for a bit of social progress in the interim.
Aproape jumătate de secol de schimbări și progres social.
Almost half a century of change and social progress.
Astfel beneficiem atât de progres social, cât și de progres medical.
And so we have both social progress and medical progress.
tinde spre ocuparea deplină a forței de muncă și spre progres social,
seek to achieve full employment and social progress,
Semnarea şi aplicarea unui pact pentru progres social şi ocupare ar fi dovada acestei voinţe politice.
Signing and implementing an agreement for social progress and employment would be proof of this political will.
Țara cu cel mai scăzut progres social,
The country with the least social progress,
Ce scor de progres social am obține?
How much social progress does that get us?
Aceasta urmează politici care se consolidează reciproc pentru a răspunde nevoilor de competitivitate, ocupare a forţei de muncă, progres social şi mediu durabil.
It pursues mutually reinforcing policies to meet the needs of competitiveness, employment, social progress and sustainable environment.
dar cu progres social mai scăzut.
but with a lower level of social progress.
Aceste conditii conduc la reforme politice, la proliferarea transparentei comerciale si culturale, la progres social si creaza un context favorabil pentru business.
These conditions lead to political reforms, the proliferation of commercial and cultural transparency, social progress, and create a favorable business environment.
La fel ca în alte domenii, şi aici este nevoie de armonizare realizată prin progres social, şi nu prin coborârea tuturor la un standard de viaţă scăzut.
As in other areas, harmonisation achieved through social progress and not by everyone ending up with the same, low standard of living is required here.
