Un forum al ideilor puternic permite inovația și progresul prin dezbateri deschise.
A strong marketplace of ideas allows innovation and progress through open debate.
De-a lungul timpului, mulți umaniști au inspirat progresul prin ideile lor profunde.
Many a humanist has inspired progress through their thoughtful ideas.
Unii critici susțin că teocrația frânează progresul prin faptul că rămâne rigid ancorată în credințe străvechi.
Some critics argue theocracy limits progress by adhering strictly to ancient beliefs.
La sfârșitul fiecărei lecții, verificați progresul prin completarea chestionarelor bazate pe tema învățată.
At the end of each lesson, check your progress by completing quizzes based on the topic learned.
Și totuși, progresul prin negoț este logic.
Still, progress through commerce is logic.
Ghindă de aur poate fi folosit ca muniţie împotriva duşmanilor tăi sau la progresul prin joc.
Golden acorns can be used as ammunition against your enemies or to progress through the game.
Ajutându-l să găsească elementele necesare pentru a colecta și de a folosi atribute la progresul prin niveluri.
Helping him to find the necessary items to collect and use attributes to progress through the levels.
Quest-uri complete în timpul călătoriilor dumneavoastră, colecta artefacte magice, și progresul prin poveste.
Complete quests during your travels, collect magic artifacts, and progress through the story.
Au selectat un pacient și i-au urmărit progresul prin sistem întrebându-l când și cum pleacă.
They select a patient and follow his progress through the system debriefing him as and when he leaves.
Un "punct şi faceţi clic pe" gamemovie tip care ia o anumita deprindere la progresul prin poveste.
A point and click type gamemovie that takes a certain skill to progress through the story.
Au selectat un pacient și i-au urmărit progresul prin sistem... întrebându-l când și cum pleacă.
They select a patient and follow his progress through the system... debriefing him as and when he leaves.
Credem in ideea de a fi diferit, de a aduce progresul prin idei si viziuni noi, iesite din comun.
We believe in the idea of being different, bringing the progress through new ideas and visions, unusual ones.
Puteți să urmăriți progresul prin compararea datelor de referință și de început și de sfârșit curente.
You can track progress by comparing baseline and scheduled or actual start and finish dates.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
