S-a întâmplat că propietarul clubului a pus lanțuri pe ușa de ieșire.
And the club owner happened to chain the exits.
Acolo este constructorul și propietarul lui.
And over there is its builder and owner.
Această femelă, a reușit să ocupe un loc liber în timp ce propietarul de drept e plecat.
This female, however, has slipped into an empty spot while the rightful owner is away.
Pentru incalcarea conditiilor de utilizare mentionate mai sus clientul va raspunde financiar fata de propietarul automobilului.
For violating the conditions of use mentioned above will be liable financially towards the car owner.
Această gaură a fost deja revendicată, iar propietarul nu se va preda fără luptă.
This hole has already been claimed, and the owner will not surrender it willingly.
Sfâși-o și propietarul nu va mai putea atrage pe nimeni.
Tear that and its owner won't be able to attract anyone.
N-aș vrea să fiu aici, când se întoarce propietarul.
Well, I'd hate to be here when the owner gets back.
Ne vom comporta ca și cum ai fi în continuare propietarul fermei.
We'll behave as if you were still the owner of the ranch.
Stăpânul plajei e propietarul femelelor și trebuie să lupte ca să le păstreze.
The beachmaster owns the females here and must to fight keep them.
Nepoftitul se retrage și propietarul își verifică ouăle.
The intruder retreats and the nest owner checks his eggs.
Sper că propietarul calului să meargă cu mine.
I'm hoping that chestnut's owner might go with me.
Dar cred că știu cine este propietarul narghilelei.
But I think I know who the owner of this bong is.
Vom vedea cine este de fapt propietarul acestei camere.
We will see who is the owner of this room.