A plantat suculente verde smarald, care prosperau în climatul arid.
She planted emerald green succulents that thrived in the desert climate.
Roșiile și castraveții prosperau sub acoperișul de sticlă al serei.
Tomatoes and cucumbers thrived under the glass roof of the greenhouse.
Sera adăpostea multe specii cățărătoare care prosperau pe suporturi verticale.
The greenhouse housed many climbing species thriving on vertical supports.
Am văzut o mulțime de plante acvatice care prosperau în acest ochi de apă.
We saw a variety of water plants thriving in the backwater ecosystem.
Ei vin fără de avertisment, lăsând foc și sânge unde regatele prosperau cândva.
They come without warning, leaving fire and blood where kingdoms once flourished.
Acelea erau zilele când vampirii prosperau și o dragoste ca a voastră nu era așa de imposibilă.
Those were the days when vampires flourished and a love like yours was not so desperately impossible.
Această plantă este un urmaș al unor specii care prosperau în pădurea tropicală.
The plant is a descendant of species that thrived in the tropical rainforest.
Documentele istorice întăresc ideea că civilizațiile antice prosperau prin comerț.
Historical records reinforce the idea that ancient civilizations thrived through trade.
Deja adaptate și aclimatizate, plantele prosperau în mediul din seră.
Accustomed and acclimatised, the plants thrived in the greenhouse environment.
Grădina era plină de plante luxuriante, care prosperau după ploile abundente de primăvară.
The garden was filled with exuberant plants thriving after the heavy spring rains.
Fermierul era mândru de câmpurile lui irigate, care prosperau în ciuda vremii aspre.
The farmer was proud of his irrigated fields thriving despite harsh weather.
În sera tropicală, speciile de orhidee prosperau în căldura și umezeala constante.
In the tropical greenhouse, the orchid species thrived under warm, humid conditions.
Pereții peșterii erau presărați cu ciuperci colorate care prosperau în întuneric.
The cave walls were dotted with colorful fungus thriving in the dark.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.