Textul său cu anexe este luat în considerare de participanții la reuniunile sindicale, după care se semnează un protocol privind adoptarea acestuia.
His text with annexes is considered by the participants of trade union meetings, after which a protocol on its adoption is signed.
Până la adoptarea unui protocol privind tratamentele enzimatice, normele naționale privind utilizarea tripsinei rămân aplicabile, cu respectarea dispozițiilor generale din tratat.
Pending the adoption of a protocol on enzymatic treatments, the national rules on the use of trypsin shall continue to apply, in compliance with the general provisions of the Treaty.
În plus, a fost anexat la tratate un protocol privind aderarea UE la Convenţia europeană a drepturilor omului.
Moreover, a protocol regarding EU membership of the ECHR has been annexed to the Treaties.
Provincia Gansu - protocol privind promovarea consolidării relaţiilor de prietenie semnat în data de 26 aprilie 2004
Gansu Province - Protocol regarding the promotion and the strengthening of the friendship relations, signed on the 26th of April 2004
Fiecare acord include o serie de anexe şi un protocol privind asistenţa reciprocă între autorităţile vamale, care fac parte integrantă din text.
17 Each PCA contains a series of annexes and a protocol on mutual assistance between authorities on customs matters, which form an integral part of the text.
În ceea ce priveşte abordarea noastră ca preşedinţie: următoarea întâlnire oficială a FCTC va fi a treia întâlnire a organismului internaţional de negociere pe tema unui protocol privind produsele din tutun comercializate ilegal.
Regarding our approach as the Presidency: the next formal meeting in the framework of the FCTC will be the third meeting of the international negotiating body on a protocol on illicit trade in tobacco products.
La încheierea negocierilor în urma Rundei Uruguay privind serviciile financiare, cu scopul de a include aceste servicii în GATS în mod permanent şi în conformitate cu principiul naţiunii celei mai favorizate (CNF), un al cincilea protocol privind serviciile financiare a fost anexat la GATS.
At the end of the negotiations following the Uruguay Round on financial services aimed at including these services in the GATS on a permanent basis and in accordance with the principle of most-favoured nation (MFN), a Fifth Protocol on financial services was annexed to the GATS.
Bush a respins Protocolul de la Kyoto protocol privind încălzirea globală,
Bush repudiated the kyoto protocol on global warming,
Care va fi poziția Comisiei în ceea ce privește negocierea proiectului de protocol privind partajarea accesului și a beneficiilor (ABS)?
What stance will the Commission take on the negotiation on the draft protocol on access and benefit sharing (ABS)?
În conformitate cu Tratatul de la Lisabona, Comitetul se va asigura, de asemenea, că proiectele de acte legislative de punere în aplicare a strategiei respectă pe deplin condiţiile prevăzute în noul protocol privind subsidiaritatea.
In accordance with the Lisbon Treaty, the Committee would also take care to ensure that the draft legislation implementing the strategy was fully compliant with the conditions outlined in the new protocol on subsidiarity.
AVÂND ÎN VEDERE CĂ orice modificare adusă unui protocol privind regulile de origine aplicabil între două țări partenere din zona pan-euro-mediteraneeană implică efectuarea unor modificări identice în cazul fiecărui protocol aplicabil în zona respectivă,
CONSIDERING that any amendment to a protocol on rules of origin applicable between two partner countries of the pan-Euro-Mediterranean zone implies identical amendments to each and every protocol applicable within the zone,
"Protocoale privind" și "protocoalelor privind" se înlocuiesc cu "protocol privind" și respectiv cu "protocolului privind".
The words "to the Protocol on" and "in the Protocol on" shall respectively be substituted for "to the Protocols on" and "in the Protocols on".
Vom continua să facem presiuni pentru un protocol privind eliminarea comercializării ilegale de produse de tutun în temeiul Convenției OMC privind controlul tutunului.
We will continue to push for a Protocol on the elimination of the illicit trade in tobacco products under the WHO Convention on Tobacco Control.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
