Le-am tăiat calea pe la prova și am trecut în față.
We went across their bow, and we're in front.
Două carturi la tribord prova, în bancul de ceață.
Two points off the starboard bow, in the fog bank.
Sunt destule pietre să-i spargă prova sau să-i rupă chila.
There's enough rocks to snare a prow or rip open a keel.
Zău! Atunci ridică-mă până la provă.
Come on, just hold me up, over the prow.
Nu mi-am dat seama că ne apropiem de provă din acest unghi.
I had no idea we were approaching the bow from this angle.
Atacând perfect sincronizați, delfinii crează un val de provă.
Attacking in perfect synchrony, the dolphins create a bow wave.
Fără urmăritori prova, vom fi ținte sigure pentru armele ei.
Without the bow chasers, we'll be sitting ducks for her guns.
N-am auzit niciodată de o lovitură de prova, decât ca măsură disperată.
I never heard of a bow shot being set up except in desperation.
În babord prova, licăriri duble și triple, ample.
On the port bow, double and triple flashes, wide.
Ne-am antrenat pentru o lovitură de prova tot timpul.
We've been drilling for a bow shot all the time.
I-a perforat prova și l-a scufndat în cinci minute.
It punched through his bow and sunk him in five minutes.
Își așează plasele la provă și pornește.
He places the nets in the bow and sets off.
Sir, e ceva liber în prova de la tribordul nostru.
Sir, something off our starboard bow.
