Mirosul dulce provine de la desertul gătit în frunză de bananier.
The sweet aroma comes from cooking the dessert in banana leaf.
Fibra vegetală din această țesătură provine din culturi de bumbac sustenabile.
The plant fibre in this fabric comes from sustainable cotton crops.
Eticheta spunea că apa minerală provine dintr-un izvor natural din apropiere.
The label said the mineral water came from a natural spring nearby.
Vânătorul a examinat colţul ca să-şi dea seama de la ce animal provine.
The hunter examined the fang to identify which animal it came from.
Acidul din apa minerală provine din dioxidul de carbon dizolvat în ea.
The fizz in soda water comes from dissolved carbon dioxide gas.
Uleiul de măsline extravirgin provine doar din prima presare a măslinelor.
Extra virgin olive oil comes from the first pressing of olives only.
Culoarea aparte a somonului roșu provine din dieta lui bogată în krill.
The red salmon's distinctive color comes from its diet of krill.
Postulatul din teoria lui susținea că cunoașterea provine din experiența senzorială.
The postulate in his theory suggested that knowledge comes from sensory experience.
Venitul lor principal provine din vânzarea produselor obținute de la animalele de fermă.
Their main income comes from selling the products derived from a farm animal.
Nuanta delicată a vinului rosé provine din contactul scurt cu pielița strugurilor.
The pink wine's delicate color comes from brief contact with grape skins.
Finanțarea organizației mondiale provine de la statele membre și de la donatori privați.
Funding for the world organisation comes from member states and private donors.
Fiecare firicel de nisip de pe țărmul acesta provine din roci străvechi.
Every grain of sand on this shore comes from ancient rocks.
Ea provine dintr-o familie numeroasă, cu mulţi veri şi multe mătuşi.
She comes from a big family with many cousins and aunts.