Doar așa putem stopa și preveni migrațiile viitoare.
Only in this way can we stop and prevent future migration.
Pentru moment, putem stopa evoluția bolii.
For now, we can stop progress of the illness.
Dacă acționam suficient de repede, putem stopa pierderea vederii.
If we act speedily enough on this we could stop you losing your eyesight.
Dacă realizăm aceste lucruri, putem stopa în mod real șomajul și ajuta la crearea multor întreprinderi noi.
If we do this, we can actually end unemployment and also help the creation of many new businesses.
Cum putem stopa construcțiile care ne încurcă
How can we stop constructions that bothers us
În loc să încercăm să salvăm câteva victime, continuăm să ne convingem că putem stopa problema înainte de a se întâmpla.
We could try to rescue some of the victims but, instead, we engage in this pretence that we can stop the thing happening.
Întrucât nu putem stopa consumul de carne, dacă animalele trebuie sacrificate, ele trebuie sacrificate în ţările lor de origine şi transportate în alte ţări sub formă de carcase.
While we cannot stop the meat being consumed, if animals are to be slaughtered, they must be slaughtered in their countries of origin and transported to other countries as carcasses.
Dacă acționăm suficient de repede, putem stopa pierderea vederii.
If we act speedily enough on this we could stop you losing your eyesight.
Doar așa putem stopa epidemia!
It's the only way to stop the plague!
Nu putem stopa exprimarea globalitatii si integralitatii lumii.
We are incapable of stopping the expression of the world's inner globality and integrality.
Nu putem stopa in intregime mediatizarea negativa despre romani in UK, dar putem sa atentionam jurnalistii si editorii ca romani nu vor tace daca sunt mediatizati pe nedrept.
We cannot put an end to all negative coverage about Romanians in the UK, but what we can do is make journalists and editors aware that Romanians will not stay silent if they are targeted unfairly.
Putem stopa deturnarea a sute de milioane de dolari din traficul de droguri, ce finanțează terorismul.
To keep him from pouring hundreds of millions of dollars into a drug trade that finances terrorism.
Putem stopa deturnarea a sute de milioane de dolari din traficul de droguri, ce finanțează terorismul.
To keep him from pouring hundreds of millions of dollars into a drug trade that finances terrorism.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.