Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
puterile coloniale
Traduction de "puterile coloniale" en anglais
Mulți au luptat cu curaj pentru a-și elibera patria de puterile coloniale.
Many fought bravely to liberate their homeland from colonial powers.
Ea a intrat în conflict de interese cu puterile coloniale occidentale.
Japan entered into a conflict of interest with the western colonial powers.
În secolele trecute, puterile coloniale au stăpânit teritorii străine.
Colonial powers ruled over foreign lands in the past centuries.
Ca lider naționalist, ea a luptat neobosit pentru eliberarea națiunii sale de sub puterile coloniale.
As a nationalist leader, she fought tirelessly for her nation's liberation from colonial powers.
Această idee nu era nouă, ea fiind folosită și în trecut de către puterile coloniale.
This was not a new idea, since it had been used in the past by colonial powers.
Pe cînd eram conduși de puterile coloniale, făceam același lucru.
When we were in the rule of the colonial powers, we were doing the same thing.
Practicarea acestor lupte au fost scoase în afara legii de către puterile coloniale, considerându-le o amenințare.
The practice was outlawed by the Colonial powers because they felt threatened by it.
Câteva țări africane post-coloniale s-au unit pentru a șterge granițele artificiale impuse anterior de puterile coloniale.
Several post-colonial countries in Africa have merged to remove the artificial borders imposed by previous colonial powers.
Graniţele Nigeriei au fost desenate de puterile coloniale care nu au luat în considerare deloc deosebirile menţionate mai sus.
Nigeria's borders were drawn up by the colonial powers, which paid no attention to the aforementioned differences.
Acest teritoriu de 159,500 km² este subiectul unei lungi dispute teritoriale moștenit de la puterile coloniale și complicat de obținerea independenței a Guyanei în 1966.
This territory of 159,500 km2 (61,600 sq mi) is the subject of a long-running boundary dispute inherited from the colonial powers and complicated by the independence of Guyana in 1966.
Algerieni, puterile coloniale, neputând să blocheze dezbaterile UN în legătură cu problema algeriană, vor încerca să demonstreze că FLN reprezintă doar o minoritate.
People of Algeria, colonial powers, failing to block UN debate on the Algerian question, will attempt to demonstrate that the FLN represents only a minority.
Algerieni, puterile coloniale, neputând să blocheze dezbaterile UN în legătură cu problema algeriană, vor încerca să demonstreze că FLN reprezintă doar o minoritate.
People of Algeria, colonial powers, failing to block UNdebate on the Algerian question, will attempt to demonstrate that the FLN represents only a minority.
Unul dintre ei este David Olusoga, un istoric de origine nigeriană care a susținut că aceste artefacte coloniale erau "furturi" comise de puterile coloniale de atunci.
One is David Olusoga, a historian of Nigerian origins, who has claimed that these colonial artifacts were "thefts" committed by the colonial powers at the time.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "puterile coloniale" en roumain
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 23 ms.
