Imediat după aceea, navele mercenare au început raidurile prin siturile arheologice din întreg quadrantul.
Soon after, mercenary ships began raiding archaeological sites across the quadrant.
În quadrantul ăsta, suntem cuminți.
Fă o incizie diagonală a peretului abdominal în quadrantul din dreapta jos, paralelă cu marginea mușchiului oblic extern.
Make a diagonal incision on the abdominal wall in the right lower quadrant, parallel to the edge of the external oblique muscle.
Cadere a sistemului de navigare în quadrantul 4
Navigational systems failure in quadrant 4.
Incizie în quadrantul dreapta sus la ora 10:18.
Right upper quadrant incision at... 10:18.
în quadrantul al treilea.
In the third quadrant.
Mărește imaginea, quadrantul șase.
Zoom in, quadrant six.
În quadrantul 448, domnule.
Quadrant 448, sir.
V-ați făcut mai mulți dușmani decât prieteni decand ați ajuns din... quadrantul Alpha, este?
It seems you've been making more enemies than friends since you arrived from the... Alpha Quadrant, is it?
Datele trebuie sa va spună ca acesta nu e quadrantul Gamma.
Your readings must be telling you this is not the Gamma Quadrant.
Aduna o echipa. studiază rapoartele din quadrantul Drema.
Assemble a team take a look at the records of the Drema Quadrant.
Sfatuieste-l sa stabilească un curs spre quadrantul Delta.
Advise him to set his coordinates for the Delta Quadrant.
Datele trebuie sa va spună ca acesta nu e quadrantul Gamma.
This is not the Gamma Quadrant.
