A echilibrat o lingură pe nas ca să ne facă să râdem.
He balanced a spoon on his nose to make us laugh.
Filmul era plin de momente amuzante care ne-au făcut pe toți să râdem.
The movie was filled with humorous scenes that made us all laugh.
Oamenii ziceau că-i fată, așa că a trebuit să-l radem.
People called him a girl, so we had to shave him.
Doar îl radem pe cap ca să încasăm ajutorul social.
We just shave his head so we can claim the welfare.
V-am invitat aici pe toți ca să râdem de voi.
We invited you all here to make fun of you.
V-am invitat pe toți aici ca să râdem de voi.
We invited you all here to make fun of you.
Ne certăm ca un cuplu bătrân, apoi râdem împreună după cinci minute.
We argue like old married couples, then laugh together five minutes later.
Gluma noastră pe seama încurcăturii ne-a făcut să râdem, în ciuda haosului.
Our funny remark about the mishap made us laugh despite the chaos.
În răspunsul lui se simțea o urmă de sarcasm care ne-a făcut să râdem.
There was a hint of sarcasm in his response that made us laugh.
Ni s-au întâlnit privirile în timp ce spunea gluma și ne-am abținut să râdem.
We caught each other's eye during the joke and tried not to laugh.
Glumele lui sunt teribil de amuzante și ne fac mereu să râdem.
His jokes are mega funny and always make us laugh.
Tipul ăsta are un simț al umorului grozav și ne face mereu să râdem.
That fella has a great sense of humor and always makes us laugh.
Mătușa mea știe întotdeauna cum să ne facă să râdem la reuniunile de familie.
My auntie always knows how to make us laugh during family gatherings.