Resturile prinse în grilă au împiedicat aerul să ajungă la radiator.
Debris stuck in the grille blocked air from reaching the radiator.
Mecanicul auto a descoperit o pierdere la radiator, care provoca supraîncălzirea motorului.
The automobile mechanic found a leak in the radiator causing the overheating problem.
Îmi cer scuze pentru radiator, poate nu era rezistența.
Sorry for the heater, maybe it was not the resistance.
Acest radiator nu este echipat cu dispozitiv de control a temperaturii camerei.
This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
Manipularea puterii pachetului fără un radiator suplimentar este foarte mic.
The power handling of the package without an extra heatsink is very small.
Un radiator defect poate duce la probleme serioase la motor dacă nu este reparat la timp.
A damaged radiator can lead to serious engine problems if not repaired quickly.
A dormi lângă radiator nu este foarte confortabil în timpul iernii.
Sleeping near the radiator is not very comfortable in the winter.
De acum încolo, te voi lega de un radiator.
From now on, I'm chaining you to a radiator.
Deci tu ești cea care ai rupt relația din cauza unui radiator.
So you're the one that got away because of a radiator.
Nu poți nici măcar să furi o mașină cu un radiator bun.
You can't even steal a car with a good radiator.
Aşezaţi aparatul departe de uscătorul de haine, încălzitor sau radiator.
Place the unit away from the clothes dryer, heater or radiator.
Antigelul vechi uzat iese din radiator și rezervorul de expansiune.
The spent old antifreeze flows out of the radiator and expansion tank.
A fost probabil legat la radiator, prin urmare, arde.
She's likely been chained to the radiator, hence the burn.