Totodată, informațiile indică rata probabilă de consum al reactantului pentru tipul de motor respectiv și frecvența de realimentare.
The information shall also indicate a likely rate of reagent consumption for the engine type and how often it should be replenished.
informații privind utilizarea corectă a reactantului, însoțite de o instrucțiune privind completarea nivelului de reactant între intervalele normale de întreținere
Information on the correct use of the reagent, accompanied by an instruction on refilling the reagent between normal maintenance intervals
Dar se pare că injectoarele de control a reactantului au fost lovite.
But it looks like our reactant injector controls were hit.
și poporul meu folosește antimaterie, dar noi am găsit modalitati de curatire a reactantului asa ca nu rezulta deșeuri toxice.
My people use antimatter as well, but we found ways to purify the reactant so there's no toxic waste.
La încheierea procedurii de încercare de la punctul 2.3.2.2.2, sistemul de dozare a reactantului trebuie să fie pe deplin funcțional.
At the conclusion of the test procedure in paragraph 2.3.2.2.2., the reagent dosing system shall be fully functional.
În plus față de nivelul de reactant din rezervor, de calitatea reactantului și de întreruperea dozării, se monitorizează următoarele defecțiuni, care pot fi cauzate de manipularea frauduloasă
In addition to the level of reagent in the reagent tank, the reagent quality, and the interruption of dosing, the following failures shall be monitored because they may be attributed to tampering
cantitatea de reactant care rămâne în recipientul de stocare a reactantului și, printr-un semnal suplimentar, atunci când cantitatea de reactant rămasă ajunge sub 10 % din capacitatea totală a recipientului plin
The amount of reagent remaining in the reagent storage container and by an additional specific signal, when the remaining reagent is less than 10 per cent of the full container's capacity
În cazul în care sistemul de avertizare include un sistem de afișare a mesajelor, se afișează un mesaj care indică motivul avertizării (de exemplu: "supapa de dozare a reactantului este deconectată" sau "defecțiune gravă legată de emisii").
When the warning system includes a message display system, it shall display a message indicating the reason of the warning (for example "reagent dosing valve disconnected", or "critical emission failure").
Asta a lovit injectorii reactantului.
That one hit the reactant injectors.
Controlul reactantului (dacă este cazul)
Reagent control (where applicable)
punerea la dispoziția producătorului de echipamente originale a instrucțiunilor pentru un sistem de avertizare a operatorului, un sistem de implicare și (dacă este cazul) pentru protecția reactantului împotriva înghețului
Providing to the OEM instructions for an operator warning system, an inducement system and (where applicable) reagent freeze protection
Sistemul de avertizare a operatorului descris la punctul 4 se activează în cazul în care nu se produce o dozare a reactantului la o temperatură ambiantă <= 266 K (- 7 ºC).
The operator warning system described in paragraph 4. shall be activated if no reagent dosing occurs at an ambient temperature <= 266 K (- 7 ºC).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
