O ieșire cu prieteni vechi a readus o mulțime de amintiri frumoase.
A hangout with old friends brought back many happy memories.
La cererea publicului, brutăria a readus celebrele sale croissante cu ciocolată.
By popular demand, the bakery brought back its famous chocolate croissants.
Înlocuirea rapidă a piesei componente a readus sistemul la funcționarea normală.
Replacing the component part quickly restored the system's full function.
Lucrările de restaurare la mașina de epocă i-au readus complet aspectul lucios.
Restoring repairs on the vintage car restored its shiny appearance fully.
Animalul rătăcit a fost salvat şi readus în habitatul său.
The strayed animal was rescued and returned to its habitat.
Vechiul instrument mecanic a fost readus la o stare de funcționare perfectă.
The old mechanical instrument was restored to full working condition.
Hitul acela clasic ne-a readus în minte amintirile din adolescență.
The classic hit brought back memories of our teenage years.
Corectarea greșelii de calcul a readus echilibrul în foaia de buget.
Correcting the arithmetical error restored balance to the budget sheet.
Acumulatorul extern a readus rapid tableta la viață în timpul călătoriei noastre.
The battery booster quickly restored the tablet's power during our trip.
Documentarul despre război a readus la suprafață răni vechi pentru mulți veterani.
The documentary on war brought back old wounds for many veterans watching.
Scrisoarea ei mi-a readus în minte amintiri despre prietenia noastră de atâția ani.
Her letter brought back memories of our friendship that lasted for years.
Filmul de familie i-a readus în minte vremurile mai simple și jocurile copilăriei.
The home video brought back memories of simpler times and childhood games.
Ea a readus rochia la forma ei originală pentru a-i păstra stilul autentic.
She restored the original version of the dress to preserve its authentic style.
