Ruta maritimă trece pe lângă câteva insule mici unde navele se pot realimenta.
The ship route passes by several small islands where ships can refuel.
Caporale, amândoi ne vom realimenta în această strașnică așezare.
Corporal, you and I will refuel in this fine establishment.
Elimini depozitul de muniție ca să nu ne putem realimenta.
Take out our ammo depot, so we can't resupply.
Mai mult ca sigur o vei realimenta de pe Pământ.
You would mostly resupply it from Earth.
Menţionăm că îţi poţi realimenta contul cu bani virtuali doar de cel mult trei ori într-o oră.
Note that you may only replenish your play money chips up to three times per hour.
La Iwo Jima a asistat portavioanele timp de 19 zile, după care s-a întors la Ulithi pentru a se realimenta cu combustibil și provizii.
She served in the screen for the carriers off Iwo Jima for nineteen days, after which time she had to return to Ulithi to replenish fuel and supplies.
Nu vom realimenta până la îndeplinirea misiunii.
That we can't refuel until our mission is complete.
Ar fi trebuit să se oprească pentru a se realimenta cu combustibil.
She would have had to stop to refuel.
Fără bază, nu se vor mai putea reînarma și realimenta.
Without the base, they'll be unable to rearm, refuel.
Am putea realimenta în același timp.
We could refuel at the same time.
Simpul fapt de a nu lucra a făcut posibil ca murmurul să se întoarcă, ca şi cum motorul murmurului se putea realimenta doar când eram plecată.
The very act of not working has made it possible for the hum to return, as if the hum's engine could only refuel while I was away.
Va realimenta în aer.
She'll refuel in the air.
Ar fi trebuit să se oprească pentru a se realimenta cu combustibil.
She would've had to stop to refuel.