Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
reaminti
Traduction de "reaminti" en anglais
Ei onorează drapelul pentru a-și reaminti de valorile naționale pe care le împărtășesc.
They salute the flag to remind themselves of their shared national values.
Chiar și micile înțepături de foame le pot reaminti oamenilor să mănânce mese hrănitoare.
Even small hunger pangs can remind people to eat nutritious meals.
Și când sunt veselă, îmi pot reaminti nefericiri trecute.
And when I'm cheerful I can remember past unhappiness.
El crede că, cu un sărut îți vei reaminti tot.
He thinks that with one kiss, you'll remember everything.
Uneori, oamenii își îngroapă amintirile prea dureroase ca să și le mai poată reaminti.
Sometimes, people repress memories they find too painful to recall.
Deși există tendința de a ne reaminti momentele noastre mai memorabile.
Although we do tend to recall our more memorable moments.
Să-mi înscenezi o crimă e un mod drăguț de a-mi reaminti.
Framing me for murder's a nice way to remind me.
Și ți-aș reaminti că toți cei de aici au fost victime.
And I would remind you that everyone here was a victim.
Alertele se aud la intervale regulate pentru a le reaminti angajaților ora de pauză.
Alerts sound at fixed intervals to remind employees of break times.
Au trimis un anunț politicos pentru a le reaminti clienților de termenul limită de plată.
They issued a polite notice to remind clients about the payment deadline.
De acum încolo voi pentru a vă reaminti de el.
From now on I'm going to remind you of it.
Pentru a-ți reaminti cum e sa fii normal din nou.
To remind you what it's like to be normal again.
Domnule, v-aș putea reaminti că, fără un subiect de testare...
Sir, I might remind you that without a test subject...
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant reaminti
a reaminti v.
a a-și reaminti pașii v.
retrace one's steps
"He retraced his steps to recall where he left his wallet."
a a-i reaminti cuiva poziția v.
show someone one's place
"He showed him his place in the team."
a reaminti amintiri vechi v.
revive old memories
"The smell of the ocean revived old memories of childhood vacations."
a reaminti dureri vechi v.
open old wounds
"Talking about the accident will only open old wounds for her."
! a reaminti de statutul inferior v.
! put in one's place
"The manager put the intern in his place during the meeting."
a reaminti momente fericite v.
stroll down memory lane
"She likes to stroll down memory lane and talk about her childhood."
a reaminti conflicte vechi v.
open old wounds
"Bringing up the past will open old wounds in the team."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "reaminti" en roumain
Suggestions qui contiennent reaminti
Résultats: 1623. Exacts: 1623. Temps écoulé: 44 ms.
