Îți recomand insistent să îți reconsideri alegerea înainte să mergi mai departe.
I strongly advise you to reconsider your choice before proceeding.
Am toate motivele să recomand această carte tuturor celor interesați.
I have reason to recommend this book to everyone interested.
Îți recomand cu toată încrederea această companie; are recenzii excelente.
I commend you to trust this company; they have excellent reviews.
Îți recomand să profiți de oferta asta înainte să dispară.
I advise you to pounce on this deal before it disappears.
O recomand din toată inima pentru această poziție de conducere solicitantă.
I recommend her with all my heart for this demanding leadership position.
Nu știu nimic despre filmul ăsta, așa că nu pot să ți-l recomand.
I know nothing about that movie, so I can't recommend it.
Îți recomand un antifurt cu combinație, ca să nu mai ai grija cheilor.
I recommend a combination bike lock so you won't lose any keys.
Îmi recomand colega în fața comisiei pentru abilitățile ei remarcabile de leadership.
I commend my colleague to the committee for her excellent leadership skills.
Am folosit noul software, ca experiment, înainte să îl recomand și altora.
I used the new software as an experiment before recommending it to others.
Sunt cu adevărat pasionat de această serie de cărți; o recomand tuturor.
I'm really in love with this book series; I recommend it to everyone.
Îmi risc gâtul și recomand această politică, în ciuda reacțiilor posibile.
I'll stick my neck out and recommend this policy, despite the possible backlash.
Scenele greu de urmărit din film m-au făcut să ezit să-l recomand prietenilor.
The film's unwatchable scenes made it hard to recommend to friends.
Le recomand mereu începătorilor să exerseze regula de două secunde în toate condițiile de trafic.
I always advise beginners to practice the two-second rule in all driving conditions.