Parteneriatul nostru cu universitatea depinde de decizia rectorului de a aproba finanțarea.
Our partnership with the university hinges on the rector's decision to approve funding.
Reprezentanții studenților au încercat să apeleze la conștiința rectorului privind bursele subfinanțate.
Student representatives tried to jog the rector's conscience about underfunded scholarships.
Discursul rectorului a fost urmat de programul corului și de momentul solemn de depunerea jurământului noilor studenți înscriși la anul întâi.
The speech of the rector was followed by the program of the choir and the solemn moment of taking the oath of the students newly enrolled in the first year.
controlează activitatea rectorului și a consiliului de administrație prin comisii specializate
j. controls the activity of the rector and the Board of Directors through specialised committees
Reprezentanții FCGC-UTM datorează participarea lor la conferința tehnico-științifică de la Lublin încurajării și susținerii plenare din partea rectorului UTM, prof. univ., dr. hab.
FCGC-UTM representatives owe their participation in the technical-scientific conference in Lublin to the encouragement and support from the rector of UTM, prof.
Conform rectorului universității, Corina Dumitrescu, legea are o scăpare deoarece folosește prezentul continuu pentru evaluarea instituțională, ceea ce e o bizarerie în limba română.
According to the rector of the university, Corina Dumitrescu, the law has a loophole, since it uses a continuous present for institutional evaluation, which is uncharacteristic of the Romanian language.
La apărarea libertății academice, rectorului i-a lipsit curajul, după părerea profesorilor.
When defending academic freedom, the rector's courage was found wanting by professors.
Echivalarea este bazată pe un acord interguvernamental, o procedură de recunoaștere sau la decizia rectorului.
The equivalence is based on an intergovernmental agreement, a validation or the rector's decision.
Înmatricularea candidaţilor declaraţi admişi în urma concursului de admitere se face prin decizie a rectorului instituţiei de învăţământ superior.
Registration of students declared admitted after the admission contest is made by higher education institution rector's decision.
Durata mandatului rectorului era doar de o lună, o persoană fiind eligibilă pentru un nou mandat după doi ani.
The length of the Rector's service was only one month, and a person was eligible for reelection after two years.
aprobă planul strategic de dezvoltare instituţională şi planurile operaţionale, la propunerea rectorului
approves the strategic plan of institutional development and the operational plans at the Rector's proposal
Componenţa comisiilor de admitere şi atribuţiile acestora se stabilesc prin decizia rectorului, la propunerea consiliului facultăţii.
The structure of the admission commissions and its attributions are established by the rector's decision, at the proposal of the faculty council.
Anul academic 2016-2017 a fost deschis cu un discurs al rectorului.
The academic year of 2016-2017 was opened by the rector's speech.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
