Universitatea și-a trăit epoca de aur sub conducerea acelui rector vizionar.
The university experienced its golden era under the leadership of that visionary rector.
Universitatea a fost onorată în persoana distinsului ei rector astăzi.
The university was honored in the person of its distinguished rector today.
În calitate de rector, ea coordonează planificarea strategică a universității.
As the chancellor, she oversees the university's strategic planning.
Noul rector a promis că la anul va îmbunătăți facilitățile din campus.
The new chancellor promised to improve campus facilities next year.
Eu tocmai acum am aflat de la rector.
I've just heard about it from the provost.
Cand m-am întors la universitate, am renunțat la postul de rector.
When I came back to Wash U, I gave up the provost job.
Ea a fost numită rector al universității după mulți ani de activitate academică.
She was appointed as the university's chancellor after years of academic service.
Universitatea și-a întâmpinat noul rector în stil mare, la ceremonia de inaugurare.
The university welcomed its new rector in fine style during the inauguration ceremony.
Ca rector, ea a mers pe drumul său în stabilirea priorităților de finanțare universitare.
As rector, she marched to a different cadence in university funding priorities.
La înmormântarea bătrânului rector, chiar și băieții neastâmpărați erau blânzi ca niște miei.
At the old rector's funeral, even the restless boys were quiet as a lamb.
Un rector, un observator al culturii, istoriei și mitologiei.
A rector, an observer of culture, history, and mythology.
Va trebui să discut cu martorul, dna rector.
Well, I will need to question the alibi, Chancellor.
Din păcate, eu răspund în fața... marelui rector.
Now, unfortunately, I have to answer to the grand chancellor.
