La redare ne-am dat seama că vocea actorului era falsă.
At playback, we noticed the actor's voice was off-key.
A apăsat butonul de redare ca să asculte din nou mesajul vocal.
She hit the playback button to listen to the voicemail again.
A introdus cu grijă caseta în casetofon și a apăsat pe butonul de redare.
He carefully inserted the tape into the cassette player and pressed play.
Melodia ei preferată s-a descărcat pe loc și era gata de redare pe telefon.
Her favorite song was downloaded in a flash and ready to play on her phone.
Nivelul de detaliere al unei hărți variază în funcție de scara folosită pentru redare.
The map's level of detail varies depending on the scale used for rendering.
Am scos timpul de redare din orice colț al lui Statamic.
We've squeezed out rendering time from every corner of Statamic.
Noua noastră aparatură de redare suportă atât formate video, cât și audio.
Our new playback equipment supports both video and audio formats.
La redare, praful din șanț poate provoca pocnituri și paraziți în sunet.
During playback, dust in the groove can create crackling noises in sound.
Am ajustat viteza de redare ca să înțeleg mai bine înregistrarea prelegerii.
I adjusted the playback speed to better understand the lecture recording.
Tehnicianul de sunet a observat un zgomot de zgâriere pe pista audio la redare.
The sound technician noticed a scratch in the audio track during playback.
Dispozitivul transformă semnalele audio în date digitale pentru redare la o calitate ridicată.
The device encodes audio signals into digital data for high-quality playback.
Actualizarea playerului lor media a îmbunătățit viteza de redare și a redus sacadările.
Their media player update improved playback speed and reduced lagging.
Centrul nostru media suportă redare video high-definition, pentru o experiență de vizionare captivantă.
Our media center supports high-definition video playback for an immersive viewing experience.