The rendition order was signed in haste, shall we say.
Ordinul de extrădare a fost semnat în grabă, să spunem.
In which case, there was no rendition last night.
În cazul în care, nu a existat nici o extrădare noaptea trecută.
Julliard, for that wonderful rendition of how clouds are formed.
Juilliard, pentru această minunată predare a "Cum se formează norii".
Sir, Bagram is a clearing house for torture and rendition.
Domnule, Bagram este o casă de compensare pentru tortură și predare.
The cover artist impressed the crowd with a flawless rendition.
Solistul de cover a impresionat publicul cu o interpretare fără cusur.
She delivered a burlesque rendition of the famous opera, filled with humor and exaggeration.
Ea a făcut o interpretare burlescă a celebrei opere, plină de umor și exagerări.
His soulful rendition of the classic song brought back many memories.
Interpretarea lui plină de suflet a piesei clasice a trezit multe amintiri.
The dancer's rendition of the traditional dance was elegant and precise.
Interpretarea dansatoarei a dansului tradițional a fost elegantă și precisă.
The actor's rendition of the character was praised for its emotional depth.
Interpretarea personajului de către actor a fost lăudată pentru profunzimea emoțională.
Their off-key rendition of the national anthem drew some criticism.
Interpretarea lor falsă a imnului național a stârnit unele critici.
The composer visited the orchestra pit to hear the live rendition of his new piece.
Compozitorul a coborât în fosa orchestrei ca să asculte interpretarea live a noii sale lucrări.
The orchestra received a standing ovation for their beautiful rendition.
Orchestra a primit aplauze îndelungi în picioare pentru interpretarea lor deosebit de frumoasă.
They expect me to give a sensitive rendition of my poetry.
Ei se asteapta sa dau o interpretare sensibila a poeziei mele.