Weekendul acesta o să refac pereții de pe hol într-o culoare îndrăzneață.
I will redo the hallway walls with a bold color this weekend.
Să refac tot proiectul din cauza lenei lui este chiar e culmea.
Having to redo the whole project because of his laziness is just about the limit.
Cremele hidratante refac rapid nivelul de apă al pielii uscate și descuamate.
Hydrating creams help restore moisture to dry, flaky skin quickly.
Comunitățile locale au de câștigat din proiecte regenerative care refac habitatele naturale.
Local communities benefit from regenerative projects that restore natural habitats.
Mulți oameni își refac viața atunci când se mută într-o altă țară.
Many people rebuild life when moving to a different country.
Vreau să-mi repar greșelile și să refac încrederea pe care am distrus-o neglijent.
I want to make amends and rebuild the trust I carelessly destroyed.
Clienții își refac des achizițiile pentru a-și recăpăta accesul după ce reinstalează un program.
Customers often restore purchases to regain access after reinstalling software.
În ședințele lungi, pauzele scurte de cafea rup ritmul și refac concentrarea.
During long meetings, short coffee breaks help break the rhythm and restore concentration.
Nu am făcut nimic să refac credința sau încrederea ta.
I've done nothing to restore your faith or your trust.
Vreau să îmi refac viața cu cineva căruia îi pasă de mine.
I want to rebuild my life with someone who cares about me.
Se pare că nu pot să vă refac contul în momentul ăsta.
It looks like we cannot restore your account at this time.
Trebuie să refac studiul meniului, fiindcă a fost respins.
I have to redo the menu analysis because it got rejected.
Dacă va trebui să refac o scenă, nu pot.
So if I need to redo a scene, I can't.
