Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
refuzarenf
Traduction de "refuzare" en anglais
În acest caz, va fi afişată o fereastră de dialog care conţine informaţii despre actualizările de componente de program disponibile, cu opţiunea de confirmare sau refuzare a acestora.
In this case, a dialog window containing information about the available program component updates will be displayed, with the option to confirm or refuse it.
decizii de acordare, refuzare sau retragere a recunoașterii organizațiilor de producători, a asociațiilor de organizații de producători sau a organizațiilor interprofesionale, inclusiv data deciziei și numele și sectoarele în cauză, precum și un rezumat al motivelor care au stat la baza refuzurilor și a retragerilor recunoașterii
decisions to grant, refuse or withdraw recognition of producer organisations, associations of producer organisations or interbranch organisations, including the date of the decision and the names and the sectors concerned and a summary of the reasons for refusals and withdrawals of recognition
Dezvoltarea unor abilități adecvate și eficiente de refuzare le va dărui să-și vocalizeze convingerile personale.
Developing appropriate and effective refusal skills will equip them to vocalize their personal beliefs.
O refuzare nu face decât să indice nevoia urgentă de a revizui actuala teorie, dar nu este un motiv suficient pentru a elimina teoria.
A refusal merely indicates the urgent need to revise the current theory, but it is not a sufficient reason to eliminate the theory.
întotdeauna va fi piatra de la colt Cred ca știu ce s-a intamplat cu el acea refuzare de aceaa poate ajunge la sufletul omului.
The stone that the builder refused Will always be the head cornerstone... I think what happened to him that rejection that is why he was able to reach the world.
Greșit: în cadrul unui sistem de navigație, posibilitatea de confirmare sau refuzare a propunerii unui traseu alternativ cauzată de probleme de trafic este disponibilă doar pentru câteva secunde înainte ca itinerariul să fie modificat automat.
Bad: Confirmation or rejection of a navigation system's re-routing proposal due to traffic problems is available only for a few seconds before re-routing automatically starts.
E o refuzare a subterfugiilor.
It's a refusal of subterfuge.
dacă solicitantul a făcut obiectul unei decizii de refuzare, de anulare sau de revocare a unei vize de scurtă ședere înregistrate în VIS
whether the applicant has been subject to a decision to refuse, annul or revoke a short-stay visa recorded in VIS
Comisia a trimis astăzi o solicitare formală prin care îndeamnă patru țări să ia măsurile necesare pentru a se asigura că recursurile împotriva unei decizii de refuzare, anulare sau revocare a unei vize includ accesul la o autoritate judiciară.
The Commission sent today a formal request urging four countries to take the necessary actions to ensure that appeals against a decision to refuse, annul or revoke a visa include access to a judicial body.
O refuzare unică de a respecta condițiile este posibilă dacă o firmă se confruntă cu un intermediar neînregistrat la bursă. Contract de furnizare de servicii
A one-way refusal to comply with the conditions is possible if a firm faces an intermediary not registered on the stock exchange.
Solicitantul trebuie informat cu privire la decizia de refuzare, anulare sau revocare a unei vize prin formularul standard prevăzut în Anexa VI.
The applicant must be notified of a decision to refuse, annul or revoke a visa with the standard form set out in Annex VI.
Statele membre garantează că solicitantul sau titularul unei licenţe comunitare poate face apel împotriva deciziei autorităţilor competente ale statului membru de reşedinţă de refuzare sau de retragere a unei licenţe.
Member States shall guarantee the right of the applicant for, or holder of, a Community licence to appeal against a decision by the competent authorities of the Member State of establishment to refuse or withdraw this licence.
Decizia de acordare, extindere, refuzare sau retragere a omologării sau de încetare definitivă a producției unui tip de pneu în temeiul anexei II trebuie comunicată statelor membre în conformitate cu articolul 4 alineatul (6) din Directiva 70/156/CEE.
Notice of approval or extension or refusal or withdrawal of approval or of production definitively discontinued in relation to a tyre type pursuant to Annex II must be communicated to the Member States in accordance with Article 4(6) of Directive 70/156/EEC.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "refuzare" en roumain
Suggestions qui contiennent refuzare
Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 30 ms.
