În timpul regimului, orice opinie înăbușită era repede dată uitării.
Under the regime, any squashed opinion was quickly forgotten.
Ziaristul neînfricat s-a dovedit un ghimpe în coasta regimului timp de decenii.
The fearless journalist proved a thorn in the regime's side for decades.
Un val de speranță s-a răspândit în rândul populației eliberate după căderea regimului opresiv.
A sense of hope spread among the liberated population after the oppressive regime ended.
Sancțiunile internaționale au ajutat la a ține sub control programul nuclear al regimului.
International sanctions helped hold in check the regime's nuclear weapons program.
Statuia doborâtă a devenit un simbol al prăbușirii regimului și al nemulțumirii publice.
The felled statue was a symbol of the regime's downfall and public dissent.
După prăbușirea regimului, mulți disidenți s-au trezit brusc apatrizi.
After the regime collapsed, many dissidents suddenly found themselves without a country.
Oamenii sperau ca răsturnarea regimului să aducă în curând o schimbare în bine.
People hoped the toppling regime would bring positive change soon.
Noile negocieri de politici aveau îngrijorătoare umbrele trecutului regimului autoritar.
The new policy negotiations had worrying shades of the past authoritarian regime.
Mișcarea clandestină a organizat greve pentru a da peste cap funcționarea regimului aflat la putere.
The underground movement organized strikes to disrupt the ruling regime's operations.
Istoricii au demascat mai târziu rețeaua de minciuni a regimului despre campania dezastruoasă.
Historians later exposed the regime's web of deception about the disastrous campaign.
Printr-o abilă jonglerie narativă, istoricul a scuzat cele mai grave abuzuri ale regimului.
By narrative sleight of hand, the historian excused the regime's gravest abuses.
A vorbit despre planuri secrete pentru schimbarea regimului de acolo.
She was talking about secret plans... for regime change there.
Poate că o schimbare a regimului este ceea ce trebuie.
Perhaps a regime change is just what it's needed.