Primul element se referă la mecanismul de regularizare a prețului.
The first element concerns the mechanism to regulate the price.
Are nevoie de o regularizare a apei pentru râurile de pe pământul lui.
He needs some water regulation for the streams on his estate this spring.
să consolideze caracterul disuasiv al mecanismului de regularizare a diferențelor; și
strengthen the disincentive effect of the imbalance settlement mechanism; and
Aceste complicații au condus la o modificare a politicii de regularizare a conturilor între vechile și noile bănci.
These complications resulted in a change of policy for settling the accounts between the old and the new banks.
Nu este vorba neapărat de o regularizare a preţurilor, ci de un tarif real care să protejeze consumatorii.
Well it is not price regulation as such, but a factual tariff to protect the consumer.
Această regularizare a fost considerată o extindere a planurilor de dezvoltare care fuseseră prezentate pentru regiunile ultraperiferice în cauză.
These regularisations were considered as an extension of the development plans that had been presented for the outermost regions concerned.
Etape succesive de regularizare a relațiilor cu băncile creditoare, cu furnizorii și un trend ascendent al deschiderii de noi magazine.
Successive stages for regularization of relations with creditor banks, suppliers, and an increasing trend of opening new stores.
Continuarea eforturilor de regularizare a economiei subterane și punerea în aplicare a unui sistem de gestionare a cheltuielilor publice și a reformelor fiscale.
Continue efforts to formalise the grey economy and implement a public expenditure management system and tax reforms.
Daca lucrurile nu merg bine, poti sa mai astepti si sa continui sa folosesti tabelul pana cand observi o regularizare a programului lui.
If things go wrong, can you wait and continue using the table until you see a reconciliation of his/her program.
Controale automatizate și procesul de regularizare a datelor
De asemenea, în cele două regiuni, nu se aplică nici mecanismele de regularizare a pieţelor, nici primele de abandon.
Likewise, market regulation mechanisms and abandonment premiums do not apply in these two regions.
O descriere a procedurii de regularizare a instrumentelor derivate.
A description of the settlement procedure of the derivative securities
Dispun de sistem automat de regularizare a nivelului apei în boiler și de pompă construită parțial din alamă ceea ce îi dă calități anticorozive deosebit de bune.
They have an automatic system for regulating the water level in the boiler and a partly built brass pump, which gives it particularly good anti-corrosion qualities.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
