Computer, analizează conținutul de nitriu în replicatorul și stabilizatorul afectat.
Computer, analyze the nitrium content of both stabilizer and replicator.
Am terminat replicatorul holografic pe care lucram.
I finished that holographic replicator I was working on.
De-abia așteptam să utilizez replicatorul vostru.
I've been looking forward to trying your replicator.
Securizați cu ușurință desktopul, suportul, replicatorul de porturi sau monitorul plat.
Easily secure the desktop, dock, port replicator, or flat panel monitor.
De ce nu-mi merge să pornesc replicatorul ăsta?
Why can't I ever work this replicator?
Portul pentru monitor de pe computerul dvs. nu este accesibil dacă aţi atașat computerul la replicatorul de porturi.
The monitor port on your computer is not accessible when the computer is attached to the port replicator.
Se poate ca acest experiment în imitaţie, acest experiment cu replicatorul al doilea, este atât de periculos încât să distrugă?
Could it be that this experiment in imitation, this experiment in a second replicator, is dangerous enough to kill people off?
Computer, analizează conținutul de nitriu în replicatorul și stabilizatorul afectat.
Computer, analyze the nitrium content of both the affected stabilizer and replicator.
Paturi de cazarmă, fără ferestre și nu pot să-ți spun ce a ieșit din replicatorul ăla când am cerut synthehol.
And I can't tell you what came out of that replicator when I asked for synthehol.
N-am voie să folosesc replicatorul.
I'm not allowed to use a replicator.
Pentru a deconecta complet replicatorul de porturi de la sursa de c.a., deconectaţi adaptorul de c.a.
To disconnect the port replicator completely from an AC power source, unplug the AC adapter.
Cadeți, dacă vă e foame, replicatorul de alimente utilizează conversia materiei pentru a crea orice fel de mâncare.
If you need sustenance, Cadets, the food replicator uses matter conversion to create any meal you dare dream up.
Tu poți trimite hrana cerută la replicatorul lui B'Elanna.
You can send the food requisition to B'Elanna's replicator.
