Jocul pentru consolă s-a blocat, așa că a trebuit să repornim sistemul.
The console game crashed, so we had to restart the system.
Probleme tehnice au apărut de nicăieri în timpul prezentării și a trebuit să repornim totul.
Technical issues cropped up during the presentation, and we had to restart everything.
A trebuit să repornim din cauza unei erori critice de sistem în mainframe.
We had to reboot because of a critical system error in the mainframe.
Domnule, ne va lua toată noaptea să repornim sistemul principal.
But, sir, it'll take all night to reboot the mainframe.
Va trebui să repornim civilizația cu doar câteva mii de oameni.
A thousand people is all we'd have to restart civilization.
Am încercat să-i repornim inima, dar nu a răspuns.
We tried to restart his heart, but he didn't respond.
Playerul nostru media s-a blocat în timpul videoclipului, așa că a trebuit să-l repornim.
Our media player crashed during the video, so we had to restart it.
Ne repornim legătura noastră și ne refacem apropierea care era odinioară între noi.
We're rebooting our restoring the closeness that we once felt.
Trebuie să oprim întregul sistem și să repornim.
We'll have to shut the whole system down and reboot.
N-avem rezerve de energie ca să le repornim.
We don't have the energy reserves to restart them.
Firewall-ul navei ne împiedică să repornim anumite sisteme.
The ship's firewall is preventing us from rebooting the various systems.
Din fericire am reușit să-ți repornim inima.
Fortunately, we were able to restart your heart.
Dacă nu-l repornim, o fac ei.
If we don't restart it, they will.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.