Okay, between you and I, someone must have reprogrammed her.
Între noi fie vorba, probabil cineva a reprogramat-o.
Okay, between you and I, someone must have reprogrammed her.
Cred că rebelii au capturat o unitate și au reprogramat-o să se distrugă când se întoarce în bază.
I suspect the rebels captured a unit in the field and reprogrammed it to self-destruct upon its return to base.
Am reprogramat-o pentru ființe omenești.
I've reprogrammed it for human beings.
Când am reprogramat-o pentru călătoria asta, am încercat să-i adaug câteva trăsături umane în profilul de personalitate.
When I reprogrammed her for this tour, I put some human traits into her personality profile.
Am reprogramat-o de trei ori și am schimbat restaurantul de două ori ca să încapă toată familia!
The party I've rescheduled three times, changed the restaurant twice so the whole family could be together?
Ce? Am reprogramat-o pentru mâine.
What? I rescheduled for tomorrow.
Bine. Am reprogramat-o.
All right. I reprogrammed her.
Am reprogramat-o pe Letty pentru dimineața asta.
I rescheduled letty for this morning.
Când am venit prima dată aici, a trebuit să păcălesc Interfața să-mi dea informații, daar am reprogramat-o acum.
When I first came here, I had to trick the Interface into giving me the information, but I've reprogrammed it now.
Am crezut că Lili a reprogramat-o definitiv.
I thought Lili permanently reprogrammed her.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.