Cu tot respectul... nu puteți veni aici și să răpiți oameni.
With all due respect... you cannot just go around abducting humans.
D-le, vă sunt foarte recunoscător dar cu tot respectul...
Sir, I'm very grateful, but with all due respect...
Acum trebuie sa-mi castig bani și sa îmi recastig respectul...
Now I've to work to earn money to get my respect back.
Cu tot respectul... asta nu intră în competența lor.
Well, with all due respect, this falls outside their jurisdiction.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
