Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
respectul
Forme fléchie de respect
Traduction de "respectul" en anglais
Onorabilul judecător a dat o hotărâre care i-a câștigat respectul tuturor.
The honorable judge made a ruling that earned everyone's respect.
Prin muncă susținută, el și-a câștigat pe deplin respectul colegilor.
He richly earned the respect of his colleagues through hard work.
În multe culturi, respectul față de strămoși este o credință fundamentală.
In many cultures, reverence for ancestors is a fundamental belief.
Răspunsul lui ferm și curajos la critici i-a câștigat respectul colegilor.
His spirited response to criticism earned the respect of his peers.
Deși era un nou-venit, a reușit să câștige respectul colegilor.
Despite being an upstart, he earned respect from his peers.
Tradiția este strâns legată de respectul față de natură și mediu.
The tradition is steeped in respect for nature and the environment.
Nu lua niciodată în glumă sentimentele celorlalți; respectul e esențial.
Never treat lightly the feelings of others; respect is essential.
Multe culturi pun mare preț pe respectul față de vârstnici.
Many cultures set a high value on respect for elders.
Părinții buni clădesc în copiii lor respectul și bunătatea încă de mici.
Good parents set the foundation of respect and kindness in their children.
E important să te afirmi ca să câștigi respectul celorlalți.
It is important to prove oneself to gain the respect of others.
Salutăm drapelul ca să ne arătăm respectul față de țară.
We salute the flag to show our respect for the country.
A gestionat situația dificilă într-un mod admirabil și și-a câștigat respectul tuturor.
She handled the difficult situation admirably and earned everyone's respect.
Și-a câștigat rapid respectul în mediul de afaceri datorită ideilor ei inovatoare.
She quickly gained respect in business circles through her innovative ideas.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant respectul
a câștiga respectul v.
win respect
"She worked hard to win respect from her teammates."
a dobândi respectul v.
win respect
"She worked hard to win respect from her teammates."
a obține respectul v.
win respect
"She worked hard to win respect from her teammates."
! a a-și câștiga respectul v.
! earn one's stripes
"She earned her stripes by leading the project successfully."
! earn one's bones
"He had to earn his bones in the company."
a restabili respectul v.
salvage one's reputation
"He worked hard to salvage his reputation after the scandal."
! a-și câștiga respectul v.
! earn your stripes
"You’ll earn your stripes on night shifts before you lead the team."
a arăta respectul v.
give one's respects
"He stopped by to give his respects to the host."
! cu tot respectul exp.
! with due respect
"With due respect, I think you are mistaken."
with all due respect
"With all due respect, I think you're mistaken."
a acorda respectul v.
extend the courtesy
"Please extend the courtesy of listening to her."
a pierde respectul v.
fall into disgrace
"He fell into disgrace after the scandal."
a pierde din respectul cuiva v.
go down in someone's estimation
"He went down in my estimation after lying."
a câștiga respectul cuiva v.
go up in someone's estimation
"You really went up in my estimation after helping her."
! a pierde respectul echipei v.
! lose the dressing room
"The coach lost the dressing room after consecutive defeats."
a a-și menține respectul de sine v.
preserve one's dignity
"She managed to preserve her dignity despite the criticism."
a a-și redobândi respectul v.
retrieve one's honor
"He worked hard to retrieve his honor after the scandal."
a insista pe respectul său v.
stand on one's dignity
"He stood on his dignity and refused to be ignored."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "respectul" en roumain
Suggestions qui contiennent respectul
Résultats: 9053. Exacts: 9053. Temps écoulé: 45 ms.
