Calculatorul a luat-o razna în timpul prezentării și tot se restarta fără motiv.
The computer went haywire during the presentation and kept restarting for no reason.
A tot apăsat degeaba pe ecranul înghețat al calculatorului, în speranța că se va restarta.
He tapped uselessly at the frozen computer screen, hoping it would restart.
Sa pornim omenirea din nou, ca și cum ai restarta un calculator.
Start humanity again, like rebooting a computer.
E ca și cum ai restarta un calculator.
Think of it like you're, rebooting a computer.
Putem restarta motoarele în zece minute, cmdr.
We can restart the engines in ten minutes.
Trebuie să introduc codurile și se va restarta.
I got to enter the codes and reboot.
Putem restarta sarcina genetică cu alt animal, și voi șterge creatura.
We can restart the genetic assignment with another animal, and I will delete the creature.
Nu poți restarta tot sistemul și să scapi de virus?
Can't you just reboot the entire system to flush out the virus?
Hai, va dura ceva pana sistemul ei se va restarta.
Come on, it's going to take a while for her system to reboot.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.