Un copil pierdut a fost reunit cu familia lui la sediul central al poliției.
A lost child was reunited with their family at the police headquarters.
Un blând capriciu al sorții i-a reunit pe frații înstrăinați la înmormântarea mamei.
A gentle twist of fate reunited the estranged brothers at their mother's funeral.
Când ma gândesc ca soarta ne-a reunit doi ani mai târziu.
A durat cinci ani, dar până la urmă ne-a reunit.
Au reunit o echipă de specialiști care să coordoneze proiectul de cercetare pentru dezvoltarea vaccinului.
They assembled a team of experts to lead the research project on vaccine development.
Ei bine, nimic, am reunit cu prima mea dragoste.
Well, nothing; I've reunited with my first love.
Iar acum, în sfârșit, m-am reunit cu familia mea.
And now, finally, I'm reunited with my family.
Sunt doar fericit să fie reunit cu sora mea mai mare.
I'm just happy to be reunited with my big sister.
După cum puteți vedea, am fost reunit cu fiul nostru.
As you can see, we've been reunited with our son.
Adevărul e că, am nevoie de acest grup reunit.
The truth is, I need this group back together.
Mă voi asigura să fii reunit cu el foarte curând.
I'll see that you're reunited with him very soon.
Urmând procedura, veți fi reunit în camera de recuperare.
Following the procedure, you'll be reunited in the recovery room.
Cele mai multe fete s-ar fi reunit peste martini după trei ani.
Most girls would have reunited over martinis after three years.