Deep in his heart, he still believed they would get back together.
În adâncul sufletului, el încă mai credea că se vor împăca.
Her message raised his hopes that they might get back together someday.
Mesajul ei i-a făcut iluzii că s-ar putea împăca într-o zi.
Her fractured vase was glued back together, but cracks were still visible.
Vaza ei spartă a fost lipită la loc, dar crăpăturile tot se vedeau.
It'll take half an hour to get this back together.
Îmi trebuie o oră și jumătate să pun astea la loc.
So maybe when I die, they'll get back together.
Atunci poate o să se împace după ce o să mor.
It can even find your parents and bring them back together.
Poate chiar să-ți găsească părinții și să-i facă să se împace.
He got his hopes up after her message, thinking they'd get back together.
Și-a făcut iluzii după mesajul ei, crezând că se vor împăca.
And once we got back together for real, she committed.
Îndată ce ne-am împăcat definitiv, și-a luat acest angajament.
It had a little accident, but I taped it back together.
A suferit un mic accident, dar am lipit-o la loc.
If it's dead, resect and put him back together.
Dacă e mort, îl îndepărtăm și legăm la loc.
It'll take half an hour to get this back together.
Cred că ne-ar lua juma de oră să le punem la loc.
I felt weird after I heard you and Leo got back together.
Dar mi s-a părut ciudat după ce te-ai împăcat cu Leo.
The surgeon explained how the leg bones would knit back together.
Chirurgul a explicat cum oasele piciorului aveau să se sudeze la loc.