Interesul pentru grădinărit cunoaște o revigorare clară în fiecare an, odată cu venirea primăverii.
Interest in gardening shows a clear revival during the spring season every year.
Această revigorare depinde, în mod evident, de consolidarea stabilităţii financiare.
This revival, of course, hinges on strengthening financial stability.
Combinațiile de ciocolată și alb au un efect de revigorare ușoară.
Combinations of chocolate and white have a light refreshing effect.
Efectul de răcire și revigorare se datorează conținutului de mentol și camfor.
The cooling, refreshing effect is due to the menthol and camphor content.
Evadează la mare pentru momente de relaxare şi revigorare.
Break free to the sea for relaxation and refreshment.
În timpul pauzei, momentul de revigorare i-a ajutat pe toți să se simtă pregătiți să continue.
During the break, refreshment helped everyone feel ready to continue.
Pauza de revigorare din timpul repetițiilor i-a ajutat pe actori să-și mențină energia.
Refreshment during the rehearsal helped the actors maintain their energy.
Asteptam acum o revigorare vizibila a economiei tarii.
Now expect a noticeable revival of the country's economy.
După un an de evenimente culturale are întotdeauna loc o revigorare economică.
Economic revival always follows the year of cultural events.
Pentru revigorare mergem apoi în camera de igienizare.
From revival, we proceed to the hygiener.
Credeam că ai nevoie de revigorare.
I thought thee might have need of refreshment.
El a spus că micile afaceri pot funcționa și că va începe o revigorare economică.
He says that small businesses can operate, and you start to get an economic revival.
Dar vorbind de "revigorare,"ne-am realizat un număr împreună pe care cred că voi...
But speaking of "refreshing," we've put together a number that we think you guys...