Un robinet care curge poate risipi foarte multă apă în timp.
A leaking faucet can waste a lot of water over time.
Nu risipi o a doua șansă atunci când îți iese în cale în viață.
Do not waste a second chance when it presents itself in your life.
A folosit logica pentru a risipi zvonurile legate de cariera ei.
She used logic to dispel the rumors about her career.
Spunerea adevărului poate risipi multe dintre îndoielile pe care le au oamenii.
Sharing the truth may dispel many of the doubts people have.
Și în fiecare zi, când ne-au văzut, oamenii s-ar risipi.
And every day when they saw us, the people would scatter.
De aceea, îi voi risipi ca pleava luată de vântul pustiului.
Therefore I will scatter them like drifting straw to the desert wind.
Trebuie să punem capăt obiceiului de a risipi mâncarea la evenimente.
We must put an end to the practice of wasting food at events.
Nu-ți irosi muniția și nu-ți risipi argumentele bune în discuția asta lejeră.
Save your ammo and don't waste good points on this casual chat.
Ar trebui să ne abținem de la a risipi mâncarea, pentru binele mediului.
We should refrain from wasting food to help the environment.
A risipi mâncarea este un obicei urât, care arată lipsă de apreciere și de grijă.
Wasting food is something bad that shows lack of appreciation and care.
Așadar nu risipi energie și timp încercând să controlezi mintea.
Therefore don't waste energy and time trying to control mind.
Nu vor risipi o nava de război ca sa supravegheze prea mult portul.
They won't waste a warship watching this harbor for long.
Călătoria aeriană e prea scumpă pentru a o risipi pe nevastă.
Air travel's too expensive to waste on your wife.