Eu sînt sigur că în această luptă va ieşi învingătoare RM şi poporul ţării mele.
I am sure than Moldova and people of my country will win this battle.
Programul le permite să beneficieze de cursuri extracurriculare gratuite de limbă străină în regiunile RM și să dezvolte capacitățile interculturale și de comunicare.
The program allows them to benefit from free foreign language courses in the regions of Moldova and to develop intercultural skills and communication.
Sprijinul acordat RM şi cooperarea militară cu ţara...
Support offered to RM and military cooperation with our...
Statul poliţienesc a revenit în RM şi anumite instituţii media sunt parte a acestui sistem.
The police state has returned in the RM and certain media institutions are part of this system.
Aceasta fiindcă un șir de experți continuă să afirme că în Transnistria converg multiple interese economice și de altă natură obscură a diferiților subiecți și organizații din RM și țările CSI din preajmă.
In addition, a number of experts believe that in Transdnistria multiple economic and other obscure interests held by various Moldovan and CIS neighbouring subjects and organisations converge.
În acelaşi context, Preşedintele Parlamentului Marian Lupu a pledat în favoarea aprofundării relaţiilor de cooperare între Parlamentul RM şi Parlamentul European, ceea ce va permite abordarea mai multor probleme de interes comun într-un spirit de obiectivitate şi încredere.
In the same context, Lupu spoke in favour of deepening the cooperation relations between the Moldovan and European parliaments, which will make it possible for approaching many issues of common interest at the level of fairness and confidence.
Lucrarea cercetează soluțiile diverse și neuniforme din practica judiciară a RM și este necesară atât pentru teoreticienii dreptului penal, cât și pentru practicieni.
This paper examines the different solutions and uneven judicial practice of RM and is required for both criminal law theoreticians and practitioners.
Având în vedere cele menționate anterior, afirmația de tratament discriminatoriu între RM și alte state din sistemul anterior de economie planificată se respinge.
In light of the above, the allegation of discrimination in treatment between the RM and other former non-market economy countries is rejected.
De asemenea, este necesar de menţionat reabilitarea şi construcţia drumurilor în RM şi dincolo de hotarele ei
We should also mention the rehabilitation and construction of the following roads in the RM and outside
Scopul: argumentarea ştiinţifică a existenţei premiselor aplicării ecobioindicaţiei în RM şi elaborarea criteriilor de evaluare a calităţii mediului prin licheno-, brio-, mico-, fico- şi malacoindicaţie.
Scope: scientific argumentation of premises the application of ecobioindication in the RM and elaborated criteria for environmental assessment through licheno-, brio-, mico-, fico- and malacoindication.
Academicianul a prezentat rapoarte și comunicări la peste 100 de forumuri științifice internaționale și naționale din RM și de peste hotare.
The academician presented reports and communications to more than 100 international and national scientific forums in Moldova and abroad.
Suntem indignaţi de expedierea unei asemenea scrisori deschise adresate reprezentantului UE în RM şi ulterior publicate pe mai multe pagini web.
We are outraged by the sending of such an open letter addressed to the EU representative from the RM and later published on some web pages.
Acest acord are scopul să stabilească relații comerciale dintre RM și UE bazate pe condiții avantajoase pentru ambele părți.
This agreement has the goal to establish trade relations between RM and the EU based on mutually advantageous conditions for both sides.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.