Este necesar ca acestea să fie luate în considerare în cadrul proceselor de negociere, având rolul constructiv de a contribui la conturarea unui acord benefic pentru ambele părţi.
It is necessary that these issues are taken into consideration during the negotiation process, this having a constructive role for shaping a mutual beneficial agreement.
salută faptul că, în comunicarea sa, Comisia Europeană subliniază în mod explicit rolul constructiv al CoR în sprijinirea agendei pentru cultură și în implicarea autorităților locale și regionale și a societății civile în acest proces.
is pleased that the European Commission communication explicitly highlights the CoR's constructive role in encouraging the cultural agenda and in involving local and regional authorities and civil society in the process
Apreciez rolul constructiv al celor două principii parlamentare jucat în iniţiativa de mediere pentru o soluţie la impas şi salut apelul Parlamentului la un consens între partide în ceea ce priveşte reformele cheie.
I appreciate the constructive role of the two Parliament principles played in the mediation initiative for a solution to the stalemate and I welcome Parliament's call for a cross-party consensus on key reforms.
Doresc să mulțumesc Parlamentului pentru rolul constructiv pe care l-a jucat și sper că vom obține acordul final al acestuia în cursul acestei luni.
I want to thank the Parliament for the constructive role it has played and I hope it will give its final agreement this month.
rolul constructiv și pozitiv al Uniunii Europene ca partener principal în protecția mediului la nivel global și în urmărirea unei dezvoltări durabile
the positive and constructive role of the European Union as a leading partner in the protection of the global environment and in the pursuit of a sustainable development
subliniază rolul constructiv și esențial jucat de UE la Conferința de la Bali, care a facilitat în mare măsură progresul negocierilor; sprijină continuarea unui astfel de rol activ în cadrul viitoarelor negocieri și insistă că Parlamentul trebuie să se implice foarte activ în aceste negocieri
Stresses the constructive and leading role played by the EU at the Bali Conference, which greatly facilitated the breakthrough in the negotiations; supports the continuation of such an active role in the forthcoming negotiations and insists that Parliament must be very closely involved in these negotiations
În această privinţă, suntem foarte recunoscători pentru rolul constructiv şi persistent jucat de către Parlamentul European şi aştept cu nerăbdare să aud părerile dvs. în cadrul acestei dezbateri.
We are very grateful in this respect for the constructive and persistent role played by the European Parliament, and I am looking forward to hearing your views in this debate.
Acest lucru nu ar fi fost posibil fără rolul constructiv şi responsabil pe care l-au jucat Parlamentul şi Consiliul pe întreaga perioadă a negocierilor.
This would not have been possible without the constructive and responsible role played by the European Parliament and the Council throughout the negotiations.
susține rolul constructiv al Comitetului pentru relații interetnice, atât la nivel național, cât și local, în calitate de mediator între diferitele comunități etnice și Parlament.
supports the constructive role of the Committee on Inter-Community Relations, at both national and local level, as a mediator between the various ethnic communities and parliament.
Dle Președinte, vorbind în calitate de raportoare pentru bugetul Uniunii Europene pentru anul 2011, aș dori să subliniez rolul constructiv pe care l-a avut Președinția belgiană.
Mr President, speaking as rapporteur for the European Union budget for 2011, I would like to emphasise the constructive role which has been played by the Belgian Presidency.
