Înțelegerea rolului fiecărui organ intern ajută la diagnosticarea diferitelor boli.
Understanding the role of each internal organ helps in diagnosing various diseases.
S-au contrazis pe tema rolului nudității în expozițiile de fotografie contemporană.
They argued about the role of nudity in modern photography exhibitions.
Înțelegerea rolului fiecăruia ajută la dezvoltarea unei colaborări profesionale fluide.
Understanding each other's roles helps in developing a smooth working relationship.
Mișcarea pentru drepturile femeilor a schimbat percepțiile asupra rolului femeii în familie.
The women's movement has changed attitudes towards women's roles in families.
Toate țările lumii tind spre reducerea cotei și rolului banilor în numerar.
All countries are committed to reducing the share and role of cash.
Campanii de informare cu privire la recunoașterea rolului entităților de economie socială.
Information campaigns for acknowledging the role of the social economy entities.
Inversarea rolului om/robot este foarte distractiva pentru toate tipurile de audienta.
Reversing the role of human/robot is quite fun for all audiences.
Ar trebui să începem prin regândirea rolului universităților ca arbitri ai oportunității.
We should begin by rethinking the role of universities as arbiters of opportunity.
Creșterea rolului transportului public transfrontalier și extinderea și modernizarea traseelor pentru bicicliști.
Increased role of cross-border public transport and extension and improvement of bicycle routes.
A fost arestat din cauza rolului său în spălarea câștigurilor ilicite.
He was arrested due to his role in laundering illicit earnings.
Interpretarea rolului principal a cerut o dedicare enormă și multă repetiție.
The performing of the lead role required immense dedication and practice.
Au fost organizate audiții pentru distribuirea rolului principal din spectacol.
Auditions were held to fill the main theatrical role in the production.
Învățăturile se concentrau asupra rolului salvatorului de a aduce pace veșnică.
The teachings focused on the savior's role in bringing eternal peace.